Honey

Miel

Honey

Me desmayé en Santa Fe, justo antes de jugarPassed out in Santa Fe, right before I play
Estoy empezando a sentir mi edadI'm startin' to feel my age
La televisión y el aspartamo, no sé ni la hora ni el díaTV and aspartame, don't know the time or day
Todo parece igualIt all just feels the same

¿Es la vida real o un estado de sueño?Is it real life, or a dream state?
Ahora, no lo séNow, I don't know
Una farola en el pequeño pueblo que llamo hogarOne streetlight in the small town that I call home
Sentirse diferente, sentir la distanciaFeelin' different, feel the distance
A través del celularThrough the cellphone
Y lo intenté, sí, intenté mantenerme a floteAnd I tried to, yeah, I tried to stay afloat

¿Me llevarás? ¿Me llevarás a la cama?Will you carry me, will you carry me to bed?
¿Puedes convencerme de que baje del borde?Can you talk me down, till I step off the ledge?
Cuando me derrumbe, ¿recogerás los pedazos?When I fall apart, will you pick up the pieces?
Cuando dices que me amas, dime que lo dices en serioWhen you say you love me, tell me that you mean it
Y cuando no puedo parar, y cuando no puedo pararAnd when I can't stop, and when I can't stop

Y lleva tiempo, más del que tenemosAnd it takes time, more than we have
No soy suficiente, así que me quedo dormidoI'm not enough, so I'm nodding off
Y Hilary, necesito tu amorAnd Hilary, I need your love
Me separo, para deshacermeI separate, to come undone

Tus labios saben a mielYour lips taste just like honey
Me quitaste el dolorYou took the pain right from me
Tus labios saben dulces como el azúcarYour lips taste sweet like sugar
Si hubiera podido quedarme, lo habría hechoIf I could have stayed, I would've

¿Está bien eso?Is that okay?
Sí, no, está bien, es solo queYeah, no, it's good, it's just—
Te ves tan hermosaYou look so beautiful
Es todo ese aire campestreIt's all that country air
Entonces termino en una horaSo, I finish in an hour