Honey

Miel

Honey

Évanoui à Santa Fe, juste avant de jouerPassed out in Santa Fe, right before I play
Je commence à sentir mon âgeI'm startin' to feel my age
Télé et aspartame, je ne sais plus quel jour on estTV and aspartame, don't know the time or day
Tout semble juste pareilIt all just feels the same

C'est la vraie vie, ou un état de rêve ?Is it real life, or a dream state?
Maintenant, je ne sais pasNow, I don't know
Un lampadaire dans la petite ville que j'appelle chez moiOne streetlight in the small town that I call home
Je me sens différent, ressens la distanceFeelin' different, feel the distance
À travers le téléphoneThrough the cellphone
Et j'ai essayé, ouais, j'ai essayé de rester à flotAnd I tried to, yeah, I tried to stay afloat

Vas-tu me porter, vas-tu me porter au lit ?Will you carry me, will you carry me to bed?
Peux-tu me calmer, jusqu'à ce que je descende du bord ?Can you talk me down, till I step off the ledge?
Quand je m'effondre, vas-tu ramasser les morceaux ?When I fall apart, will you pick up the pieces?
Quand tu dis que tu m'aimes, dis-moi que tu le pensesWhen you say you love me, tell me that you mean it
Et quand je ne peux pas m'arrêter, et quand je ne peux pas m'arrêterAnd when I can't stop, and when I can't stop

Et ça prend du temps, plus que ce qu'on aAnd it takes time, more than we have
Je ne suis pas assez, alors je m'endorsI'm not enough, so I'm nodding off
Et Hilary, j'ai besoin de ton amourAnd Hilary, I need your love
Je me sépare, pour me défaireI separate, to come undone

Tes lèvres ont le goût du mielYour lips taste just like honey
Tu as pris la douleur loin de moiYou took the pain right from me
Tes lèvres sont douces comme du sucreYour lips taste sweet like sugar
Si j'avais pu rester, je l'aurais faitIf I could have stayed, I would've

C'est bon ?Is that okay?
Ouais, non, c'est bien, c'est juste—Yeah, no, it's good, it's just—
Tu es si belleYou look so beautiful
C'est tout cet air de campagneIt's all that country air
Alors, je termine dans une heureSo, I finish in an hour