L'enfant Trouvé

Das gefundene Kind

L'enfant Trouvé

Quasimodo:Quasimodo:

Du, der mich aufgenommen hatToi qui m'as recueilli
Adoptiert und genährtAdopté et nourri
Mich, das gefundene KindMoi l'enfant trouvé
Das verworfene KindL'enfant rejeté
Von denen, die beschämt warenPar ceux qui avaient honte
Ein Wesen zur Welt gebracht zu habenD'avoir mis au monde
Ein MonsterUn monstre

Du, der mich aufwachsen sahToi qui m'as vu grandir
Du, der mein Leiden sahToi qui m'as vu souffrir
Du, der mich beschützt hatToi qui m'as protégé
Vor der ganzen WeltContre le monde entier
Du hast mir das GlückTu m'as fait le bonheur
Gekostet, mich LäutemannDe me nommer sonneur
Der Glocken zu nennenDes cloches

Du hast mir das Sprechen beigebrachtTu m'as appris à parler
Zu lesen und zu schreibenÀ lire et à écrire
Doch ich kann nicht lesenMais je ne sais pas lire
Was in deinen Gedanken stecktLe fond de tes pensées

Ich gehöre dirJe t'appartiens
Ganz und garDe tout mon être
Wie niemals ein HundComme jamais un chien
Seinen Meister geliebt hatN'a aimé son maître