L'enfant Trouvé

The Found Child

L'enfant Trouvé

Quasimodo:Quasimodo:

You who took me inToi qui m'as recueilli
Adopted and fed meAdopté et nourri
Me, the found childMoi l'enfant trouvé
The rejected childL'enfant rejeté
By those who were ashamedPar ceux qui avaient honte
Of bringing into the worldD'avoir mis au monde
A monsterUn monstre

You who saw me growToi qui m'as vu grandir
You who saw me sufferToi qui m'as vu souffrir
You who protected meToi qui m'as protégé
Against the whole worldContre le monde entier
You made me happyTu m'as fait le bonheur
By naming me the bell ringerDe me nommer sonneur
Of the bellsDes cloches

You taught me to speakTu m'as appris à parler
To read and writeÀ lire et à écrire
But I don't know how to readMais je ne sais pas lire
The depths of your thoughtsLe fond de tes pensées

I belong to youJe t'appartiens
With all my beingDe tout mon être
Like never a dogComme jamais un chien
Has loved its masterN'a aimé son maître