L'enfant Trouvé

El niño encontrado

L'enfant Trouvé

CuasimodoQuasimodo:

Tú que me recogió de vueltaToi qui m'as recueilli
Adoptada y alimentadaAdopté et nourri
Yo el niño encontróMoi l'enfant trouvé
El niño rechazadoL'enfant rejeté
Por aquellos que estaban avergonzadosPar ceux qui avaient honte
Haberla dado a luzD'avoir mis au monde
Un monstruoUn monstre

Tú que me viste crecerToi qui m'as vu grandir
Tú que me viste sufrirToi qui m'as vu souffrir
Tú que me protegisteToi qui m'as protégé
Contra el mundo enteroContre le monde entier
Me hiciste felizTu m'as fait le bonheur
Para nombrarme «timbreDe me nommer sonneur
CampanasDes cloches

Me enseñaste a hablarTu m'as appris à parler
Para leer y escribirÀ lire et à écrire
Pero no sé leerMais je ne sais pas lire
El fondo de tus pensamientosLe fond de tes pensées

Te pertenezcoJe t'appartiens
De todo mi serDe tout mon être
Como nunca un perroComme jamais un chien
No le gustó a su amoN'a aimé son maître