Kiné

Kiné

Kiné

Me gusta una fisioterapeutaJ'aime une kiné
Fisioterapeuta que ya no está en ejercicioKiné qui n'est, qui n'est plus en exercice
Sus manos y sus dedosSes mains et ses doigts
Me los guardo para míJe les garde pour moi
Los dos más los diezLes deux plus les dix
Porque ¿quién no estaría en las nubes?Car qui n'est, qui n'est, qui n'est pas aux anges
¿Cuerpo abandonado entre sus falanges?Corps abandonné entre ses phalanges ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Ella lo tiene todoElle a tout pour elle
Incluso con alasMême avec des ailes
No sería mejorCa serait pas mieux
Ella tiene ojos verdesElle a les yeux verts
Como un universoComme un univers
En lo más alto de los cielosAu sommet des cieux

Cuando la siento cansadaQuand je la sens lasse
Entonces, ella me masajeaAlors, elle me masse

Me gusta una fisioterapeutaJ'aime une kiné
Fisioterapeuta que ya no está disponible en absolutoKiné qui n'est plus du tout disponible
Ella tiene mucho que hacerElle a trop à faire
Con mis vértebras desequilibradasAvec mes vertèbres en déséquilibre
Porque ¿quién no estaría molesto?Car qui n'est, qui n'est pas enquiquiné
Por nervios arrugadosPar des nerfs froissés
Por pensamientos oscuros?De sombres pensées ?

{al Estribillo}{au Refrain}

Cuando la siento cansadaQuand je la sens lasse
Entonces, la abrazoAlors, je l'enlace

Me gusta una fisioterapeutaJ'aime une kiné
Fisioterapeuta que ya no está en el mercadoKiné, qui n'est, qui n'est plus dans le commerce
Me la guardo para míJe la garde pour moi-même
Porque ¿quién no ama que lo arrullen?Car qui n'aime, qui n'aime pas qu'on le berce ?
No nos hemos casadoOn s'est pas mariés
¡Al diablo con las misas!Au diable les messes !
Pero, noche y mañana,Mais, soir et matin,
Le pido sus manosJe lui demande ses mains

{al Estribillo}{au Refrain}

Cuando sus ojos se humedecenQuand ses yeux se mouillent
Entonces, la acaricio {x2}Alors, j'la gratouille {x2}

Me gusta una fisioterapeuta {ad lib}J'aime une kiné {ad lib}