Dansez sur moi

Baila sobre mí

Dansez sur moi

Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi dansez sur moi
En la noche de tus compromisosLe soir de vos fiançailles
Baila sobre mis versos brillantesDansez dessus mes vers luisants
Como un piso de VersallesComme un parquet de Versailles
Bésense, abrácenseEmbrassez-vous, enlacez-vous
Mi voz les muestra el caminoMa voix vous montre la voie
La Vía Láctea, la vía de claridadLa Voie lactée, la voie clarté
Donde los pasos no pesanOù les pas ne pèsent pas

Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi, Dansez sur moi
Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi, Dansez sur moi
Baila sobre míDansez sur moi

Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi, dansez sur moi
Que gira como un astroQui tourne comme un astre
Disfrútense, abrácenseEtrennez-vous, étreignez-vous
Para que sus corazones se unanPour que vos cœurs s'encastrent
Como una alfombra, alfombra voladoraTel un tapis, tapis volant
Me escondo bajo sus piesJe me tapis sous vos pieds
Es para todos ustedes que en mis dedosC'est pour vous tous que sur mes doigts
Por la noche cuento mis pasosLa nuit je compte mes pieds

Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi, dansez sur moi
Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi, Dansez sur moi
Baila sobre míDansez sur moi

Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi, dansez sur moi
En la noche de mis funeralesLe soir de mes funérailles
Que la vida sea un espectáculo de fuegos artificialesQue la vie soit feu d'artifice
Y la muerte un fuego de pajaEt la mort un feu de paille
Un canto de cisne se ha apagadoUn chant de cygne s'est éteint
Pero otro ha roto el huevoMais un autre a cassé l'œuf
Bajo un zafiro, un verdadero zafiroSous un saphir en vrai saphir
Brilla mi surco nuevoMiroite mon sillon neuf

Baila sobre mí, baila sobre míDansez sur moi, dansez sur moi
Baila sobre míDansez sur moi