Der Regen macht Tapdance

La pluie fait des claquettes

Der Regen macht TapdanceLa pluie fait des claquettes
Auf dem Bürgersteig um MitternachtSur le trottoir à minuit
Manchmal bleibe ich stehenParfois je m'y arrête
Bewundere ihn, applaudier' ichJe l'admire, j'applaudis
Ich bin sein klatschender HutJe suis son chapeau claque
Sein aufrechter FrackSon queue-de-pie vertical
Sein PerlmuttlächelnSon sourire de nacre
Seine KristallgrößeSa pointure de cristal

Bip, bip, bip, der RegenBip, bip, bip, la pluie

So sanft wie MarlèneAussi douce que Marlène
So gemein wie DietrichAussi vache que Dietrich
Sie durchlöchert meine WollstrümpfeElle troue mon bas de laine
Ob ich reich bin oder nichtQue je sois riche ou pas riche
Doch wenn ich genug hab'Mais quand j'en ai ma claque
Wischt sie meine Rückschläge wegElle essuie mes revers
Und küsst mich in die PfützeEt m'embrasse dans la flaque
Eines umgekehrten SonnenstrahlsD'un soleil à l'envers

Bip, bip, bip, der RegenBip, bip, bip, la pluie

Mit ihr gehe ich an BordAvec elle, je m'embarque
In einen DiamantenflussEn rivière de diamant
Ich folge ihr in die AbwasserkanäleJ'la suis dans les cloaques
Wo sie ihr Geld klatschtOù elle claque son argent
Ich folge ihr auf der ScheibeJe la suis sur la vitre
Eines schlafenden PoetenD'un poète endormi
Die Schläfe auf dem TitelLa tempe sur le titre
Des feindlichen GedichtsDu poème ennemi

Bip, bip, bip, der RegenBip, bip, bip, la pluie

Durch viele SchlückeA force de rasades
Von Runden der großen HerzögeDe tournées des grands ducs
Schwebe ich in unseren SprüngenJe flotte en nos gambades
Der Regen verliert all seine KraftLa pluie perd tout son suc
Lass uns gehen, sag' ich, es ist ZeitQuittons-nous dis-je c'est l'heure
Und hier ist meine InselEt voici mon îlot
Hallo, warum weinst du?Salut, pourquoi tu pleures
Weil ich dich liebe, MistkerlParce que je t'aime, salaud

Bip, bip, bipBip, bip, bip

Der Regen macht TapdanceLa pluie fait des claquettes
Auf dem Bürgersteig um MitternachtSur le trottoir à minuit