Annie, leg dich hierhin

Annie couche-toi là

Annie, leg dich hierhinAnnie, couche-toi là
Leg dich auf mein HerzCouche-toi sur mon coeur
Leg dich hierhin statt woandersCouche-toi là plutôt qu'ailleurs
Annie, leg dich hierhinAnnie, couche-toi là
Leg dich lieber neben mich als unter die anderenCouche-toi près de moi plutôt que sous les autres
AnnieAnnie

Wir werden im Schatten redenOn parlera dans l'ombre
Nebeneinander liegendÉtendus côte à côte
Wenn du willst, sagen wir nichtsSi tu veux, on dira rien
Und unsere Nacht kann seinEt notre nuit peut être
Wird so klar wie der erste Tag der WeltDeviendra aussi claire que le premier jour du monde

Annie, ich kenne ein fernes LandAnnie je connais un pays lointain
Wo man sich im Raum lieben mussOù l'on doit s'aimer dans l'espace
Die Liebenden stehen sich gegenüberLes amoureux sont face à face
Ohne sich auch nur die Hand zu gebenSans même se donner la main

Annie, sie schauen sich nur anAnnie ils ne font que se regarder
Doch durch ihre gebannten BlickeMais à travers leurs yeux braqués
Lädt die Luft sich mit tausend Gitarren aufL'air s'électrise de mille guitares
Und Kinder sind geborenEt des enfants sont nés
Aus einem einfachen BlickD'un simple regard

Annie, leg dich hierhinAnnie, couche-toi là
Leg dich auf mein HerzCouche-toi sur mon coeur
Leg dich hierhin statt woandersCouche-toi là plutôt qu'ailleurs
Und unsere Nacht kann seinEt notre nuit peut être
Wird so klar wie der erste Tag der WeltDeviendra aussi claire que le premier jour du monde
AnnieAnnie