Annie couche-toi là

Annie, acuéstate aquí

Annie couche-toi là

Annie, acuéstate aquíAnnie, couche-toi là
Acuéstate sobre mi corazónCouche-toi sur mon coeur
Acuéstate aquí en lugar de en otro ladoCouche-toi là plutôt qu'ailleurs
Annie, acuéstate aquíAnnie, couche-toi là
Acuéstate cerca de mí en lugar de con los demásCouche-toi près de moi plutôt que sous les autres
AnnieAnnie

Hablaremos en la sombraOn parlera dans l'ombre
Tendidos uno al lado del otroÉtendus côte à côte
Si quieres, no diremos nadaSi tu veux, on dira rien
Y nuestra noche puede serEt notre nuit peut être
Tan clara como el primer día del mundoDeviendra aussi claire que le premier jour du monde

Annie, conozco un país lejanoAnnie je connais un pays lointain
Donde debemos amarnos en el espacioOù l'on doit s'aimer dans l'espace
Los enamorados están cara a caraLes amoureux sont face à face
Sin siquiera darse la manoSans même se donner la main

Annie, solo se miranAnnie ils ne font que se regarder
Pero a través de sus ojos fijosMais à travers leurs yeux braqués
El aire se electriza con mil guitarrasL'air s'électrise de mille guitares
Y han nacido niñosEt des enfants sont nés
De una simple miradaD'un simple regard

Annie, acuéstate aquíAnnie, couche-toi là
Acuéstate sobre mi corazónCouche-toi sur mon coeur
Acuéstate aquí en lugar de en otro ladoCouche-toi là plutôt qu'ailleurs
Y nuestra noche puede serEt notre nuit peut être
Tan clara como el primer día del mundoDeviendra aussi claire que le premier jour du monde
AnnieAnnie