Herbie Hancock

Herbie Hancock

Herbie Hancock

¡Qué bien, Maestro Herbie!Chapeau, Maître Herbie
Maestro Herbie HancockMaître Herbie Hancock
¡Qué bien, sombrero hongo!Chapeau, chapeau melon
Como Alfred HitchcockÀ la Alfred Hitchcock
Para saludar bien bajoPour saluer bien bas
Cada uno de sus diez dedosChacun de vos dix doigts
Sus diez dedos de ébanoVos dix doigts d'ébène
Sobre las teclas de marfilSur les touches d'ivoire
Esos dedos que me llevanCes doigts qui m'entraînent
Por blanco y por negroPar blanche et par noire
En las cuerdas de un ringDans les cordes d'un ring
Donde no suben los reyesOù ne montent les kings
¡Qué bien, sombrero alto!Chapeau, chapeau haut
Maestro Herbie y compañíaMaître Herbie and Co

¡Qué bien, sombrero hongo!Chapeau, chapeau melon
En la isla CantaloupÀ l'île Cantaloup
Su isla de los AzoresVotre île des Azores
Con cuerpo que se meceAu corps qui chaloupe
Aquí es un melónChez nous c'est un melon
De forma ovalada y largaDe forme ovale et long
Balón de rugby, de rubí en la uñaBallon de rugby, de rubis sur l'ongle
Ding, deng, dongDing, deng, dong

¡Qué bien, sombrero campana!Chapeau, chapeau cloche
Ángel HancockAngélus Hancock
Para sus carillonesPour vos carillons
No hace falta cocaNul besoin de coke
La música nace solaLa musique naît d'elle même
Teclas de marfil, dedos de ébanoTouches d'ivoire, doigts d'ébène
Tengo el melón que se meceJ'ai le melon qui chaloupe
De la proa a la popaDe la proue à la poupe

¡Qué bien, Maestro Hancock!Chapeau, Maître Hancock
Maestro Hancock HerbieMaître Hancock Herbie
Sombrero de dos melonesChapeau à deux melons
Laurel y HardyLaurel et Hardy
Sus uñas están en casaVos ongles sont chez eux
Con gama alta en los bolsillosHaut de gammes plein les poches
Bailan sobre huevosIls dansent sur des oeufs
Sin romper una notaSans casser une croche

¡Qué bien, Maestro Herbie!Chapeau, Maître Herbie
Maestro Herbie Han-coachMaître Herbie Han-coach

Maestro Herbie HancockMaître Herbie Hancock
Maestro Herbie HancockMaître Herbie Hancock