Rhythm'flouze

Ritmo Flouze

Rhythm'flouze

La cuenta en el banco en ceroLe compte en banque à zéro
Tu banda de jazz no da unaTon jazz-band bande velpeau
Te sientes mal en tu pielTu te sens mal dans ta peau
Hay problemas en tu showY a de la mouise dans ton show

Tu show-biz se viene abajoTon show-biz tombe de haut
Alaska, climaAlaska météo
Ay, Ritmo FlouzeAïe Rythm'Flouze
Ay, Ritmo FlouzeAïe Rythm'Flouze

Hay gas en tu aguaY a du gaz dans ton eau
Más que tu piel sobre los huesosPlus que ta peau sur les os
Desgarrador melodramaDésolant mélodrame
SOS en SohoSOS à Soho

Pobre melómanoPauvre mélomane
Solo te queda tu walkmanT'as plus que ton walkman
Al JarreauAl Jarreau
Hazme tu bello cantoFais-moi ton bel canto

Mantén mi oído caliente o me mueroTiens-moi l'oreille au chaud ou je cane
Chaka KhanChaka Khan
Sácame de la mierdaSors-moi de la bouse
Del Ritmo FlouzeDu Rythm'Flouze

Todo se va a la derivaTout s'en va à vau-l'eau
A simple vista estás KOA vue d'oeil t'es KO
Te tambaleas en tus muletasTu titubes sur tes cannes
Te vendría bien un micrófonoY te faudrait un micro

Para clavar tus colmillosPour planter tes crocs
Un tema donde gritesUn tube où tu clames
Chaka KhanChaka Khan
Sácame tu bello órganoSors-moi ton bel organe

Déjame volar con tus escalas allá arribaFais-moi planer tes gammes là-haut
Al JarreauAl Jarreau
Sácame de la mierdaTire-moi de la bouse
Del Ritmo FlouzeDu Rythm'Flouze

Al JarreauAl Jarreau
Hazme tu bello cantoFais-moi ton bel canto
Mantén mi oído caliente o me mueroTiens-moi l'oreille au chaud ou je cane
Chaka KhanChaka Khan

Sácame de la mierdaSors-moi de la bouse
Del Ritmo FlouzeDu Rythm'Flouze
Luego sales del estudioPuis tu sors du studio
Sigues siendo de lo mejorT'es toujours top niveau

Chaka Khan Al JarreauChaka Khan Al Jarreau
Un concierto en TokioUn concert à Tokyo
Luego París por Pan-AmPuis Paris par Pan-Am
Al Jarreau Chaka KhanAl Jarreau Chaka Khan