Au bord des larmes

Aan de rand van de tranen

Au bord des larmes

Zittend aan de rand van het meerAssise au bord du lac
De sterren boven mijLa tête des étoiles
Mijn ideaalMon idéal
Zittend aan de rand van de tranenAssise au bord des larmes
Deze droom is niet groot genoegCe rêve n'est pas de taille

Voor jouw ideaalPour ton idéal

Maar sinds een tijdjeMais depuis quelques temps
Voel ik de afstandJe ressens la distance
Te veel woorden in de windTrop de mots dans le vent
Jouw blik ontloopt meTon regarde me fuit
Als de zin van mijn levenComme le sens de ma vie
Er blijft nog maar een draad overIl ne reste qu'un fil

Ik mis jeTu me manques
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là
Zie ik alleenJe ne vois
Een reflectie van jouQu'un reflet de toi
Zelfs als ik probeerMême quand j'essaye
Het ijs te brekenDe briser la glace
Zeg me waaromDit moi pourquoi
Er niemand meer tegenover me staat?Y'a plus personne en face?
Ik mis jeTu me manques

Zelfs als je hier bentMême quand t'es là

We lopen aan het einde van het meerOn marche au bout du lac
Jouw stilte vergezeltTon silence accompagne
Mijn eenzaamheidMa solitude
Ik zou mijn plek weer willen innemenJ'aimerai reprendre ma place
Maar ik zie dat je je verveeltMais je vois que tu te lasses
Met mijn houdingDe mon attitude
Jouw blik ontloopt meTon regarde me fuit
Als de zin van mijn levenComme le sens de ma vie
Er blijft nog maar een draad overIl ne reste qu'un fil

Ik mis jeTu me manques
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là
Zie ik alleenJe ne vois
Een reflectie van jouQu'un reflet de toi
Zelfs als ik probeerMême quand j'essaye
Het ijs te brekenDe briser la glace

Zeg me waaromDit moi pourquoi
Er niemand meer tegenover me staat?Y'a plus personne en face?
Ik mis jeTu me manques
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là

Zelfs als ik mezelf al deze moeite doeMême si j'me donne tout ce mal
Wil ik niet weggaanJ'ai pas envie de partir
Ik ga recht omhoogJ'avance à la verticale
En ik verwacht het ergsteEt je m'attends au pire

Ik mis jeTu me manques
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là
Zie ik alleenJe ne vois
Een reflectie van jouQu'un reflet de toi

Zelfs als ik probeerMême quand j'essaye
Het ijs te brekenDe briser la glace
Zeg me waaromDit moi pourquoi

Er niemand meer tegenover me staat?Y'a plus personne en face?
Ik mis jeTu mes manques
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là
Zelfs als je hier bentMême quand t'es là