Premier Baiser

Primer Beso

Premier Baiser

Primer besoPremier baiser
Cuando nos conocimosQuand on s'est rencontré
Entre los otros cinco chicosDes cinq autres garçons
Me elegiste primeroTu m'as élu premier
En este caféDans ce café
Te contamos nuestros pensamientosOn t'a dit nos pensées
¿Qué es un verdadero beso?Qu'est-ce qu'un vrai baiser
Pero ya lo sabíamos...Mais déjà on savait…

Luego, la primera nochePuis le premier soir
Me hiciste mejillones con papas fritasJe tu m'as fait des moules frites
Y los arruinasteEt tu les as ratées
Pero a mí no me importóMais moi je m'en foutais
Pasé la nocheJ'ai passé la nuit
Sin quitarme la ropaSans ôter mes vêt'ments
Sabiendo que lo importanteSachant que l'important
Era perderse en un...C'était de se perdre dans un…

Primer beso... Primer beso...Premier baiser… Premier baiser…

Fuimos al lagoOn alla au lac
Te quitaste la ropaTu enlevas tes vêtements
Y saltaste al aguaEt tu sautas dans l'eau
Dejándome solo en la orillaMe laissant seul sur la rive
Y luego te uniste a míEt puis je t'ai rejoignée
Nos besamos en la oscuridadOn s'est embrassé dans le noir
Nos calentamos en casaOn s'est réchauffé à la maison
Agotados, nos dormimos escuchando canciones americanasÉpuisé, on s'est endormi en écoutant des chansons américaines

¿Quién lo hubiera predicho?Qui l'eut prédit
Hace tres añosIl y a maint'nant trois ans
Que en catorce de julioQue le quatorze juillet
Nos sentiríamosOn se serait
Tan locosSenti si fous
Que no podíamos ocultarQu'on ne pouvais cacher
No queríamos perder...On ne voulais manquer…

Este primer besoCe premier baiser
Este primer besoCe premier baiser
Primer besoPremier baiser
Primer besoPremier baiser
Primer besoPremier baiser
Primer besoPremier baiser
MwouahMwouah