Le Chateau

El Castillo

Le Chateau

Quiero vivir en el Château MarmontI want to live in the Château Marmont
Las chicas bonitas y el guardia por delanteLes belles filles et le garde avant
Nos bronceamos junto a la piscinaWe sun ourselves by the swimming pool
Ahí va Matt Dillon - creo que es genialThere goes Matt Dillon - I think he's cool

El sol brilla en el ChâteauThe sun is shining on the Château
La fiesta de anoche - demasiada cocaínaLast night's party - too much blow
Rockstars, modelos, un tipo llamado TerryRockstars, models, some guy named Terry
Camarero, por favor, otro Bloody MaryGarçon, s'il vous plaît, un autre Bloody Mary

En la Habitación 68, hago el sesenta y nueveIn Room 68, je fais le soixante-neuf
Con una estrella que era agradable, aunque algo distanteWith a starlet who was pleasant, though somewhat aloof
Ven al jardín a desayunarVenez au jardin petit déjeuner
Huevos Benedictinos con salsa holandesaDes œufs bénédicte avec hollandaise

Un café, cigarrillo, el periódicoUn café, cigarette, le journal
Y luego quiero verte acostada en tu toallaAnd then I want to see you lying on your towel
El calor seca el agua de tu piel bronceada por el solThe heat dries the water off your sun-browned skin
La piscina se ve deliciosa - debo zambullirmeLa piscine looks delicious - I must dive in

Balanceándome contra el cielo azul - una palmera solitariaSway against the blue sky - a lone palm tree
En el cartel, muy caliente, ella lleva GucciOn the billboard, très chaud, she wears Gucci
Para servicio a la habitación solo marca 2-1-0For room service just dial 2-1-0
Otro día en el paraíso en el ChâteauUn autre jour au paradis in le Château