Bésame (remix) (part. RKM y Ken-Y)

Embrasse-moi (remix) (feat. RKM y Ken-Y)

Bésame (remix) (part. RKM y Ken-Y)

Je parcourrais le monde entierCaminaría el mundo entero
Pour arriver là où tu esPara llegar a donde estés
Et je voyagerais l'universY viajaría el universo
Juste pour te sentirCon tal de sentirte
Maintenant embrasse-moiAhora bésame

Comme hierComo ayer
Comme avantComo antes
Serre-moi fort etAbrázame fuerte y

Embrasse-moiBésame
Donne-moi un de ces baisers qui me touche l'âmeDame un beso de esos que me llegue al alma
Qui me ramène le calmeQue me devuelva la calma
Allez, embrasse-moiAnda solo bésame

Comme ce premier baiser que nous avons échangéComo en aquel primer beso que nos dimos
Et aujourd'hui, que tu es ici avec moi, ma chérie, embrasse-moiY hoy que estás aquí conmigo, mi nena bésame
Qu'est-ce que tu attends, embrasse-moiQué esperas, solo bésame
Qu'est-ce que tu attends, embrasse-moiQué esperas, solo bésame

Je suis à un seul baiser de te donner mon cœurQue estoy a solo un beso de entregarte el corazón
De revivre ce que nous avons partagé ensembleDe revivir aquello que pasamos juntos
À un seul baiser de retrouverA solo un beso de volver a encontrarle
La solution à quelque chose qui n'a pas de remèdeLa solución a algo que no tiene cura
Qui me rend fou rien qu'avec un baiserQue me lleva a la locura con tan solo un beso

Embrasse-moiBésame
Donne-moi un de ces baisers qui me touche l'âmeDame un beso de esos que me llegue al alma
Qui me ramène le calmeQue me devuelva la calma
Allez, embrasse-moiAnda solo bésame

Comme ce premier baiser que nous avons échangéComo en aquel primer beso que nos dimos
Et aujourd'hui, que tu es ici avec moi, ma chérie, embrasse-moiY hoy que estás aquí conmigo, mi nena bésame
Qu'est-ce que tu attends, embrasse-moiQué esperas, solo bésame
Qu'est-ce que tu attends, embrasse-moiQué esperas, solo bésame

Le cœur, quand il meurt, s'arrêteEl corazón, cuando muere se detiene
Donne-moi un baiser jusqu'à l'âme car elle se maintientDame un beso hasta el alma porque ella se mantiene
C'est que tu as, ce que je désire, tu l'asEs que tú tienes, lo que deseo tú lo tienes
Donne-moi un baiser, je te le demande, s'il te plaît, ne me condamne pasDame un beso te lo pido, por favor no me condenes

Seulement toi, toi, toiSolo tú, tú, tú
As la clé de mon cœurTienes la llave de mi corazón
Avec toi naît toute une illusionContigo nace toda una ilusión
Car tes lèvres sont ma dépendancePorque tus labios son mi adicción

Seulement toi, toi, toiSolo tú, tú, tú
As la clé de mon cœurTienes la llave de mi corazón
Avec toi naît toute une illusionContigo nace toda una ilusión
Car tes lèvres sont ma dépendancePorque tus labios son mi adicción

Ferme les yeux et laisse-toi allerCierra los ojos y déjate llevar
L'envie que j'ai de te re-baiserLas ganas que tengo de volverte a besar
Ton affection et la douceur avec laquelle tu le faisaisTu cariño y con la dulzura en que lo hacías
Je me sentais tellement amoureux et comblé chaque jourMe sentía tan enamorao' y lleno cada día

Je cherche juste le remède et je ne veux plus continuerSolo busco la cura y ya no quiero seguir
Avec la peine qui me tue de ne pas être près de toiCon la pena que me mata de no estar junto a ti
Maintenant je comprends ce que fait l'amourAhora entiendo lo que hace el amor
Sans jardin, pas de fleur, mon cœur meurtSin un jardín no hay flor, se muere mi corazón

Et j'ai consulté mille médecinsY yo he visitado mil doctores
Et personne ne sait quoi faire avec mon cœurY nadie sabe qué hacer con mi corazón
Car il n'y a pas de remède pour le mal d'amourPues no hay cura para mal de amores
Et la douleur que je porte dans ma poitrineY el dolor que cargo en mi pecho
Ne s'apaise qu'avec ton amourSolo se alivia con tu amor

Embrasse-moiBésame
Donne-moi un de ces baisers qui me touche l'âmeDame un beso de esos que me llegue al alma
Qui me ramène le calmeQue me devuelva la calma
Allez, embrasse-moiAnda solo bésame

Comme ce premier baiser que nous avons échangéComo en aquel primer beso que nos dimos
Et aujourd'hui, que tu es ici avec moi, ma chérie, embrasse-moiY hoy que estás aquí conmigo, mi nena bésame
Qu'est-ce que tu attends, embrasse-moiQué esperas, solo bésame
Qu'est-ce que tu attends, embrasse-moiQué esperas, solo bésame