Eu e eu

Yo y yo

Eu e eu

Noche hermosaNoite linda
Y la Luna aún ilumina mi ventanaE a Lua ainda ilumina minha janela
Amor, eso sí que es algo serioAmor, isso, sim, é coisa séria
Fuerza en la ideaForça na ideia
Y su nombre podría incluso rimar aquíE o nome dela poderia até rimar aqui
Pero eso también es algo serioMas isso também é coisa séria
Y algo que no podría decir por ahíE também algo que eu não poderia dizer por aí
Da igual otra letra que nacióTanto faz outra letra que nasceu
Yo y yoEu e eu
Yo y yoEu e eu
Repetí de nuevo, pero la idea no es la mismaRepeti de novo, mas a ideia não é a mesma
¿Entendiste?Entendeu?

Quiero verte contarQuero ver você contar
Cuántas veces me equivoco sin darme cuentaQuantas vezes que eu erro sem notar
No me importaNem ligo
Reinicio todo lo que hagoRecomeço tudo o que faço
Todo lo que veoTudo o que vejo
No es que no creaNão que eu não acredite
En esas cosas de relaciónNessas coisas de relação
Pero hay cosas que más allá de la decepciónMas tem coisas que além da decepção
No valen nadaNão vale nada
Mucho menosMuito menos
Mi atenciónMinha atenção
A cualquier razónA qualquer razão
Presta atención a la reflexiónSe liga na reflexão

Si dije cosas que no entendisteSe falei coisas que você não entendeu
Presta atención a la ideaSe liga na ideia
Que quedó por el mundoQue ficou pelo mundo
Quería mucho más de nosotrosQueria muito mais da gente
Tal vez todo librementeTalvez tudo livremente
De cualquier desafortunadamenteDe qualquer infelizmente
Cuánta genteQuanta gente
Por ahí afueraPor aí à fora
Y el dólar sigue subiendo, ¿y ahora?E dólar continua a subir e agora?
Y el hambre prevaleceE a fome prevalece
En mi paísNo meu país
Eso sí que es algoIsso, sim, é a coisa
Que mi mente no olvidaQue minha mente não esquece
Y lo que sucedeE o que acontece
Que desde la ventana de mi habitación todo lo que veoQue da janela do meu quarto tudo o que vejo
De nuevo el cortejo que hagoDe novo o cortejo que eu faço
Otro riesgo en el papelMais um risco no papel
Otro trazoMais outro traço
De la mente que se eleva olvida el embarazoDa mente que se eleva esquece o embaraço
Mi alma en el descuidoMinha alma no descaso
Una vez casi se perdió en el espacioUma vez quase se perdeu pelo espaço
Viento libreVento livre
Que libera mi menteQue liberta a minha mente
Como el justo prometióComo o justo prometeu
Salve DiosSalve Deus
Salve DiosSalve Deus
Yo y yoEu e eu