Sobrevivente

Sobreviviente

Sobrevivente

Muy bienMuito bem
Mira allí te digoOlha ali eu te digo
Vida más alláVida mais além

Y la frase que te mueveE a frase que te move
Sin sentidoSem sentido

Donde todo lo que se hace se pierdeOnde tudo que se faz se perde
¿En el tiempo y la voz activa?No tempo e a voz ativa?

Observa lo que sucedeVeja o que acontece
En la acción sin retrospectivaNa ação sem retrospectiva

Análisis hechoAnálise feita
Hecho, escrito a manoFeita, escrita a mão
Desenfoque de la visiónDesfoque da visão

Y la conclusión, dentro del hechoE a conclusão, dentro do fato
Más de mil relatos, y un sentimientoMais de mil relatos, e um sentimento
TurbioTurvo
Y lo que te haceE o que te faz
Un sobreviviente nato y todoUm sobrevivente nato e tudo
¡Que encuentro tan molesto!?Que eu acho tão chato?!

No, no, en un camino curvoNão, não, em um caminho curvo
Lleno de vueltasCheio de voltas
Pero sí estoy fuerte y constante, siempreMas sim estou forte e constante, sempre
Siempre hacia adelanteSempre em frente adiante

Fuerza de la fe de aquel que viveForça da fé daquele que vive
Sin arrepentimientoSem arrependimento
Luz divina deslumbranteLuz divina deslumbrante
¿Entiendes?!Entende?!
¿Entiendes?!Entende?!
Luz divina deslumbranteLuz divina deslumbrante
¿Entiendes?!Entende?!

Alma de un, sobrevivienteAlma de um, sobrevivente
La luz vive en aquel que la pazA luz vive naquele que a paz
¡Está presente!Está presente!
¡No te ausentes!Não se ausente!

SobrevivienteSobrevivente
Entonces mantente atentoEntão fica ligado
Abre tu corazónAbra seu coração
Y de este retrato, tan abstractoE Desse retrato, tão abstrato
Haz un cuadro sin margen para el dolorFaça um quadro sem margem para dor
Y todo basado en la fina colorE todo baseado na fina cor
Que alegra tu día a díaQue alegra o seu dia a dia
Como la más bella florComo a mais bela flor
Que podría, nacerQue poderia, nascer
Mira al darte cuentaOlhe ao perceber
Mi jardín, que sea de él sea hechoO meu jardim, que seja dele seja feito
Solo de colores, felices asíSó de cores, felizes assim
Sobre toda confusiónSobre toda confusão
Que se haga la riquezaQue se faça a riqueza
De Espíritu en la mayor nobleza, sinceridad, respetoDe Espírito na maior nobreza, sinceridade, respeito
¡Con certeza!Com certeza!

Y estado de razónE estado de razão
Sé tú mismo, para ti, la solución, ¡ahora, en este presente!Seja você mesmo, para você, a solução, agora, nesse presente!

Siempre hacia adelante, siempre hacia adelante!!Sempre em frente, sempre em frente!!
Un ser vivo más que luchadorUm ser vivo mais que lutador
Fuerte como toda era, de esta atmósferaForte como toda era, dessa atmosfera

Estamos bien en estoTamo aí de boa nessa
En esta energía que solo prosperaNessa energia que só próspera

Mente abierta, intuitiva de quien firmementeMente aberta, intuitiva de quem firmemente
Planta sus semillasPlanta suas sementes

Alma de un, sobrevivienteAlma de um, sobrevivente
La luz vive en aquel que la pazA luz vive naquele que a paz
¡Está presente!Está presente!
¡No te ausentes!Não se ausente!