Still, I Love You

Aun así te quiero

I promise I’m trying to be normalPrometo que intento ser normal
Just that I’m failing at itSolo que me sale mal
OhOh

They say love is easy, I don’t know who lied to themDicen que el amor es fácil, yo no sé quién les mintió
Because I always trip up when I try to show warmthPorque yo tropiezo siempre cuando intento dar calor
I get tangled up explaining how I feelMe enredo explicando lo que siento
And in the end, I just ask you, hey, want to give it a shot?Y al final solo te digo, oye, ¿quieres un intento?

You laugh because you know I’m exaggeratingTu ríes porque sabes que exagero
But my plans shake if I really care about youPero me tiemblan los planes si te quiero
I’m an expert at scaring off the good stuffSoy experto en espantar lo bueno
But with you, I mess up lessPero contigo me equivoco menos
And even though I’m scared to feel, there’s something in youY aunque me de miedo sentir, hay algo en ti
That pushes me to keep goingQue me empuja a seguir

And still, I love youY aun así te quiero
Even if I sometimes doubt the skyAunque a veces dude del cielo
Even if I’m scared to feel so sincereAunque me asuste sentir tan sincero
And I’m not great at being a gentlemanY no se me de tan bien ser caballero
And still, I love youY aun así te quiero
Even if I overthink sometimesAunque a veces pienso en exceso
You hug me and I erase the messTú me abrazas y borro el enredo
I always end up falling into your chestSiempre termino cayendo en tu pecho

Lalalala lalalala lalalalaLalalala lalalala lalalala

Don’t expect me to be perfectNo esperes que sea perfecto
I can barely handle my flawsApenas se doblar bien mis defectos
But if you ask me for calm, I’ll tryPero si me pides calma, la intento
Even if my mind’s racingAunque mi cabeza vaya en movimiento

I love it when you talk without realizingMe encanta cuando hablas sin darte cuenta
When you say my name and it hits me hardCuando dices mi nombre y se me revienta
The silly fear I keep hiddenEl miedo tonto que llevo escondido
The one that says: You’re not enough, buddyEse que dice: No eres suficiente amigo
But then you come in with your casual lightPero llegas tú con tu luz casual
And all the chaos turns into a ritualY todo el caos se vuelve ritual

And still, I love youY aun así te quiero
Even if I sometimes waste timeAunque a veces pierda el tiempo
Thinking about everything I don’t understandPensando en todo lo que no entiendo
And you fix it with a simple, I’ll wait for youY lo arreglas con un simple te espero
And still, I love youY aun así te quiero
Even if I’m a disaster in secretAunque soy desastre en secreto
You laugh and I feel whole againTú ríes y yo me vuelvo completo

Even if I pretend I don’t, I admit itAunque finja que no, lo admito
I love youTe quiero

If one day I break a little moreSi un día me rompo un poco más
Promise me you won’t leaveProméteme que no te vas
Because I know you, you hug me without speakingQue te conozco, me abrazas sin hablar
And I understand what you meanY yo entiendo lo que quieres decir
Without askingSin preguntar

And still, I love youY aun así te quiero
Even if I sometimes run from dreamsAunque a veces huya del sueño
Even if I’m scared of what I desire mostAunque me asuste lo que más deseo
You remind me that I’m still aliveTú me recuerdas que sigo vivo
And still, I love youY aun así te quiero
And even if I say it half-seriouslyY aunque lo diga medio en serio
My heart signs the dealMi corazón te firma el convenio
I’m staying with youMe quedo contigo
And yes, in case you’re wondering, I like you tooY si, por si preguntas, también me gustas tú
And still, I love youY aun así te quiero