La Figure de Lichtenberg

The Lichtenberg Figure

Je ne suis pas le meilleur écrivainI'm not the greatest writer
Oh, je ne suis pas le meilleur, nonOh, I'm not the greatest, no
Je ne suis pas parfait, même pas romancierI'm not perfect, not even novelist
Cette fois, tu ferais mieux d'écouterThis time you better listen up

Oh, la vie a à peine changéOh, life have barely changed
Vingt-deux ans, toujours en rogneTwenty-two, still pissed
Plein de merdes dans le sac à dosPlenty of shits in the backpack
Et des Nike aux piedsAnd nikes on my feet

Beaucoup de pièces manquent depuis que je suis rentré chez moiMany pieces are missing since I came back home
Je ne peux pas gérer ma propre vieI can't deal with my own life
Je suis incompletI'm incomplete
Un autre épave vide, putainAnother empty wreck, shit

Je ne suis qu'une coquille d'homme qui est absenteI'm just the shell of a man which is absent
Je porte sa peau mais je suis partiellement videI'm wearing his skin but I'm partially vacant
Ce que j'ai est loin d'être de l'orWhat I have is far from being gold
Mais j'écris avec le cœur, mes couilles dans l'encrierBut I write open-hearted, my balls in the inkwell
Putain, j'en ai fini de gober des conneriesFuck it, I'm done with swallowing bullshit
Depuis que flirter est devenu une addictionSince hitting it off has become an addiction
J'avais besoin de plus que ces mots qui ne mènent nulle partI needed more than these words going nowhere
Pour te montrer que ma vie n'est pas un poèmeTo show you that my life is not such a poem

Des nuages noirs vont devenir bien plus grosSome black clouds will get so much bigger
Peu importe ma chanceNo matter how lucky I am
Je n'ai jamais appris à vivre avec le tonnerreI've never learned how to live with the thunder
Mon cœur est un paratonnerreMy heart is a lightning rod
Et je marche sous un orageAnd I'm walking under a thunderstorm
Hypnotisé par les lumièresMesmerized by the lights
Avec les yeux à moitié fermésWith my eyes half shut

Je vis à travers ces lignesI do live through these lines
Écrivant cette chanson juste pour dire ce que j'ai à direWriting this song just to say what I got to
J'ai besoin de bien plus que ces motsI need much more than these words
Juste pour te montrer que c'est une lutteJust to show you that it's a struggle
Pour pouvoir croire en cette vieTo be able to believe in this life

J'écris avec le cœur ouvertI write with my heart open
Même si ça peut être si froidEven if it can be so callous
Écoute, ce battement de cœur a tant à direJust listen, this heartbeat have so much to say
Je ne peux juste pas le garder en moiI just can't keep it in
Je ne vais juste pas le garder en moiI just won't keep it in

Je ne suis pas le meilleur écrivainI'm not the greatest writer
Et ce n'est pas la meilleure chansonAnd this isn't the greatest song
Je ne suis pas parfait, même pas romancierI'm not perfect, not even novelist
Je ne suis pas un saint, je ne suis pas un putain de prophèteI'm not saint, I'm not a fucking prophet
Putain ça, je dérive justeFuck this, I'm just drifting
Je continue d'avancer poussé par le mouvementI keep moving pushed by the movement
J'essaie encore de tirer les ficelles de ma putain de vieI'm still trying to pull the strings of my fucking life

Oh, tu peux garder la douleurOh, you can keep the pain
La célébrité, l'argent et les putesThe fame, the money and the whores
Parce que je suis une coquille en forme de corps dans un état désoléCause I'm a body-shaped shell in a sorry state