La Lumière, le Feu

The Light, the Fire

Tes yeux me rappellent si souventYour eyes tend to remind me so frequently
La lumière froide et lointaine de ces corps célestesThe cold and distant light of these heavenly bodies
Je sais trop bien que je suis le seul à blâmer, je suis désoléI know too well that I’m the only one to blame, I’m sorry
Je savais où nous serions menés mais j'ai juste continué à marcherI knew where we’d be led but I just kept walking

Maintenant, je vois la lumière, le feu dévorant le charbonNow, I see the light, the fire devouring the coal
Maintenant, je suis habitué à chanter avec le monstre que je suis devenuNow I’m used to singing with the monster I’ve become
Rêver de l'or dans la rivièreTo dream of the gold in the river
Oh, les nuits sont devenues plus longues à supporterOh, the nights have become longer to stand
Et l'aube est de plus en plus difficile à affronter chaque jourAnd the dawn is harder to wake each day

Ces nuits ont volé le meilleur de moiThese nights have stolen the best of me
Et ce qui reste ne devrait jamais être à toiAnd what is left should never be yours
Je m'efface avec l'éclat d'un firmament lointainI’m fading with the gleam of a far-off firmament

Mon âme pleure un océan que je ne peux pas viderMy soul weeps an ocean I can’t seem to drain
Je me noie dans ces eauxI’m drowning in these waters
Couler aussi profondément que je peux coulerSink as deep as I can sink
Je sais trop bien que je suis le seul à blâmerI know too well that I’m the only to blame
Je suis désoléI’m sorry
Je savais où j'allais être menéI knew where I’d be led

J'ai passé toute ma vieI’ve spent my whole life
À rêver d'une lumière plus brillanteDreaming of a brighter light
Mais je doute que tu puisses jamais réaliserBut I doubt you can ever realize
Que toutes ces chansons pour annuler le sortThat all these songs to call-off the jinx
Pourraient être tout ce que ce monde m'a laisséMight be everything this world has left me

Maintenant, je vois la lumière, le feu, dévorant le charbonNow, I see the light, the fire, devouring the coal
Maintenant, je suis habitué à chanter avec le monstre que je suis devenuNow I’m used to singing with the monster I’ve become
Rêver de l'or dans la rivièreTo dream of the gold in the river
Oh, les nuits sont devenues plus longues à supporterOh, the nights have become longer to stand
L'aube est de plus en plus difficile à affronter chaque jourThe dawn is harder to wake each day

Je n'arrive pas à vivre avec ces rêves de toiI can’t seem to live with these dreams of you
Putain!Fuck!