Parfois (part. Solann)

Manchmal (feat. Solann)

Parfois (part. Solann)

Ich frage mich von Zeit zu ZeitJe me pose la question d'temps en temps
Ohne Anspruch und ohne PlanSans prétention ni agenda
Denkst du oft an mich?Est-ce que tu penses à moi souvent?
Denkst du manchmal an mich?Est-ce que tu penses à moi parfois?
Von oben auf dein Leben, weit weg von meinen SorgenDu haut d'ta vie, loin d'mes ennuis
Schöne Dimension, gut geschütztBelle dimension bien à l'abri
Bist du in Gedanken bei mir?Est-ce que dans ta tête je suis là?
Träumst du von mir in deinen Armen?Est-ce que tu me rêves dans tes bras?

Manchmal, manchmalParfois, parfois

Ich sehe dich in meinen AugenTe veo en mis ojos
Die Art, wie du träumstLa manera que tienes de soñar
Ich fühle dich wie eine UmarmungTе siento como un abrazo
Jedes Wort auf meiner Haut wie ein MuttermalCada palabra en mi piel como un lunar
Manchmal erinnere ich mich und manchmal vergesse ichA vеces me acuerdo y a veces me olvido

Manchmal, manchmalParfois, parfois

Und wenn die Almosen der glücklichen MenschenEt si l'aumône des gens heureux
Darin bestehen, dass man ein wenig an sie denktÉtait qu'on pense un peu à eux
Dass man im VorbeigehenQu'on égraine au passage
Einige liebe Worte in einer Nachricht verstreut, flüchtige GroßzügigkeitQuelques mots doux dans un message générosité passagère
Langsam weißt du, wie du mir gefällstÀ petit feu tu sais me plaire
Und gut, betrachte mich als erfülltEt bien, considère-moi comblée
Wenn ich zwei, drei Worte, einen Kuss habeSi j'ai deux trois mots, un baiser

Manchmal, manchmalParfois, parfois