Silvery

Argenté

Silvery

Nous sommes ta filleWe’re your daughter
Nous sommes tes dents récalcitrantesWe’re your ornery teeth
Nous sommes ton auteurWe’re your author
Nous sommes ton congé trimestrielWe’re your quarterly leave

Ce sont tes fillesThey’re your daughters
Ce sont des voleurs de tes artèresThey're your artery thieves
Prima donnaPrima donna
Fais courir ta douleur jusqu'à tes dentsRun your pain to your teeth

Je garderai ton sang pendant des annéesI will save your blood for years
Et j'affronterai ton déluge pour respirerAnd I will brave your flood to breathe

Ici souventHere often
J'ai entendu que tu as acheté un sursisHeard you bought a reprieve
Là-bas à AucklandUp in Auckland
Nous échangions des retraitesWe were trading retreats

Dans ton extérieurIn your outdoors
Se trouvent ton trône et ta couronneLay your throne and your wreath
Dans ta mâchoire pendanteIn your hung jaw
As-tu été pris sur tes pieds ?Were you caught on your feet?

Je laisserai le sang couler des coins de tes yeuxI will let the blood from the corners of your eyes
Je mettrai en scène le déluge des bords de la maréeI’ll vignette the flood from the borders of the tide

Ce sont tes fillesThey're your daughters
Ce sont des voleurs de tes artèresThey're your artery thieves
Ce sont tes fillesThey're your daughters
Une décennie pour concevoirA decade to conceive

Je garderai ton sang pendant des annéesI will save your blood for years
Et j'affronterai ton déluge pour respirerAnd I will brave your flood to breathe

Laisse ton sangLet your blood
ArgentéSilvery