Live for today

Vivir por hoy

Live for today

Así que vivo por hoySo I live for today
Por el aliento en mis pulmonesFor the breath in my lungs
Por el temblor en mis manosFor the shake in my hands
Por las guerras que he ganadoFor the wars that I've won
Cuando la oscuridad en mi pechoWhen the dark in my chest
Intenta arrastrarme lejosTries to drag me away
Si mañana no respondeIf tomorrow won't answer
Aún vivo por hoyI still live for today

Vivir por hoy (sí)Live for today (yeah)
Vivir por hoyLive for today

Hay una voz dentro de mi caja torácicaThere's a voice inside my ribcage
Que lleva un registro de mis fallasKeeps a ledger of my flaws
Dice que soy una promesa rota másSays I'm one more broken promise
Dice que nunca venceré las probabilidadesSays I'll never beat the odds
Pero estoy cansado de esa predicaciónBut I'm tired of that preaching
De un fantasma que lleva mi caraFrom a ghost that wears my face
Así que me levanto en el silencioSo I stand up in the silence
Le doy un lugar a mi temblorGive my trembling a place

Y vivo por hoyAnd I live for today
Por las grietas en el planFor the cracks in the plan
Por los amigos que aún llamanFor the friends who still call
Cuando no entiendenWhen they don't understand
Cuando el mapa en mi cabezaWhen the map in my head
Se quema a cenizas en la llamaBurns to ash in the flame
Si el significado se desmoronaIf the meaning falls apart
Aún vivo por hoyI still live for today

HoyToday
Hoy (hoy)Today (today)

Sombra en mis pasos, sombra en mi nombreShadow in my footstep, shadow in my name
Puedes caminar a mi lado pero no tomas las riendasYou can walk beside me but you don't get the reins
No tengo garantizada la mañana, no tengo pruebasI'm not promised morning, I'm not promised proof
Todo lo que tengo es el latido de mi corazón marcando esta verdadAll I have is heartbeat beating out this truth

Así que vivo por hoySo I live for today
Por la lluvia en mi pielFor the rain on my skin
Por el dolor que me recuerdaFor the hurt that reminds me
Que puedo sentirlo de nuevoI can feel it again
Cuando el mundo no tiene sentidoWhen the world makes no sense
Y todo se escapaAnd it all slips away
No te entregaré el finalI won't hand you the ending
Viviré por hoyI will live for today

Vivir por hoyLive for today
Sí, vivo por hoyYeah, I live for today
Vivir por hoyLive for today

Mañana es demasiado tardeTomorrow's too late

El café se ha enfriado en la mesaCoffee's gone cold on the table
Sigo desplazándomeI'm still scrolling
Persiguiendo nadaChasing nothing
Las mismas cuatro paredesSame four walls
Las mismas viejas fábulasSame old fables
Esperando una señal que no vieneWaiting for a sign that isn't coming

Todos estos planes en un cuaderno polvorientoAll these plans in a dusty notebook
Comenzaré algún día en cada líneaI'll start someday in every line
Pero los días no esperan mi perspectivaBut the days don't wait for my outlook
Solo se difuminanThey just blur
Luego cruzan la metaThen cross the finish line

La vida se mueve rápidoLife moves fast
Y no va a frenarAnd it won't hit brakes
Cada aliento que tengo es uno que se llevaEvery breath I get is one it takes
Todo terminaEverything ends
Esa es la única verdadThat's the only truth
Así que he terminado de pretender que tenemos juventud infinitaSo I'm done pretending we've got endless youth

Si lo quiero, lo voy a querer fuerteIf I want it I'm gonna want it loud
Si lo sueño, lo voy a perseguir ahoraIf I dream it I'm gonna chase it now
Porque mañana viene nuestro destino'Cause tomorrow's comming our fate
Mañana es demasiado tardeTomorrow is too late

Velas en un pastelCandles on a cake
Más cera que deseosMore wax than wishes
Nombres en mi teléfonoNames on my phone
Nunca llamoI never call
Cada un día se convierte en un solíaEvery one day turns to used to
Pequeños fantasmas alineados a lo largo de la paredLittle ghosts lined up along the wall

¿Qué pasa si beso a quien he estado temiendo?What if I kiss who I've been fearing
Digo las palabras que siempre escondoSay the words I always hide
Salto en ese tren en lugar de escucharJump that train instead of hearing
Esa fue tu oportunidad resonando en mi menteThat was your chance echo in my mind

La vida se mueve rápidoLife moves fast
Y no va a frenarAnd it won't hit brakes
Cada aliento que tengo es uno que se llevaEvery breath I get is one it takes
Todo terminaEverything ends
Esa es la única verdadThat's the only truth
Así que he terminado de pretender que tenemos juventud infinitaSo I'm done pretending we've got endless youth

Si lo quiero, lo voy a querer fuerteIf I want it I'm gonna want it loud
Si lo sueño, lo voy a perseguir ahoraIf I dream it I'm gonna chase it now
Porque mañana viene nuestro destino'Cause tomorrow's comming our fate
Mañana es demasiado tardeTomorrow is too late

Un día anhelarán mi historiaOne day they'll crave my story
En alguna tranquila piedraOn some quiet piece of stone
¿Leerá como una historia de terrorWill it read like a horror story
O como alguien que dijo y hizo?Or like someone that said and done

Si lo quiero, lo voy a querer fuerteIf I want it I'm gonna want it loud
Si lo sueño, lo voy a perseguir ahoraIf I dream it I'm gonna chase it now
Porque mañana viene nuestro destino'Cause tomorrow's comming our fate
Mañana es demasiado tardeTomorrow is too late

Por el desordenFor the mess
Por el amorFor The love
Por la alegríaFor The joy
Por el dolorFor The pain

Si lo quiero, lo voy a querer fuerteIf I want it I'm gonna want it loud
Si lo sueño, lo voy a perseguir ahoraIf I dream it I'm gonna chase it now
Porque mañana viene nuestro destino'Cause tomorrow's comming our fate
Mañana es demasiado tardeTomorrow is too late
Mañana es demasiado tardeTomorrow's too late
Sí, mañanaYeah tomorrow
Mañana es demasiado tardeTomorrow's too late