Vigiar e Orar

Vigilar y Orar

Vigiar e Orar

Temprano en la mañana, aunque el cielo serenoBem de manhã, embora o céu sereno
Pareciera anunciar un día tranquiloPareça um dia calmo anunciar
Vigila y ora, el corazón pequeñoVigia e ora, o coração pequeno
Puede albergar una tormentaUm temporal pode abrigar

Temprano en la mañana, y sin pararBem de manhã, e sem cessar
Vigilar, sí, y orarVigiar, sim, e orar

Al mediodía, cuando los sonidos de la TierraAo meio-dia, quando os sons da Terra
Ahogan más la voz de amor de DiosAbafam mais de Deus a voz de amor
Recurre a la oración, evita la guerraRecorre à oração, evita a guerra
Y busca paz con el SeñorE busca paz com o Senhor

Temprano en la mañana, y sin pararBem de manhã, e sem cessar
Vigilar, sí, y orarVigiar, sim, e orar

Al final del día, después de tus quehaceresAo fim do dia, após os teus lidares
Recuerda las bendiciones de tu Padre de amorRelembra as bênçãos do teu Pai de amor
Y en cada instante deja tus preocupacionesE cada instante deixa teus pesares
En las tiernas manos del SalvadorNas ternas mãos do Salvador

Temprano en la mañana, y sin pararBem de manhã, e sem cessar
Vigilar, sí, y orarVigiar, sim, e orar

Y, sin parar, vigila en cada instanteE, sem cessar, vigia a cada instante
Que el enemigo ataca sin cesarQue o inimigo ataca sem parar
Solo con Jesús, en constante comuniónSó com Jesus, em comunhão constante
Finalmente alcanzarás la victoriaVitória, enfim, vais alcançar

Temprano en la mañana, y sin pararBem de manhã, e sem cessar
Vigilar, sí, y orarVigiar, sim, e orar