Por um Segundo

Pour un Instant

Por um Segundo

C'était juste toi qui es parti,Foi só você Partir,
Et qui es resté loin de moiE ficar longe de mim
Pour un instant,Por um segundo,
Que j'ai ressenti un vide immense,Que eu senti um vazio tão grande,

Un manque de toi à mes côtés,Uma falta de você do meu lado,
De plonger dans tes yeux,De olhar nos teus olhos,
De désirer ton sourire,Desejar teu sorriso,
D'entendre ta voix me dire :De ouvir a tua voz a me dizer:
"Comme tu me manques !"" Que saudade de você!"

Essaye de comprendre, mon amour,Vê se entende, meu amor,
Sans toi, je ne peux plus vivre,Sem você não posso mais viver,
Essaye de saisir ma douleur,Vê se entende a minha dor,
En espérant que tu reviendras.Na esperança de você chegar
Tu peux entendre mon cœurPode ouvir meu coração
Qui ne cesse de battre,Que não pára de bater,
Tant que tu es là.Enquanto você existir

Mon amour...Meu amor...