Árbol de Manzanas

Arbre à Pommes

Árbol de Manzanas

Les choses que tu me dis à trois heures du matinLas cosas que me dices a las tres de la mañana
Des fruits dorés sur un arbre à pommesFrutos dorados en un árbol de manzana
Les vérités écrites sur les feuilles et les branchesLas verdades escritas en las hojas y en las ramas
Et c'est juste ton sourire qui me manquait tantY solo es tu sonrisa lo que más necesitaba
Et dans un jardin d'herbes, tu es fleurs et abeillesY en un jardín de hierbas tú eres flores y abejas
ÉpanouieFloreciendo
Et les fleurs, elles sont ?¿Y flores siendo?
Fou à lier dans ce que je suis et ce que tu esEnloqueciendo en lo que soy y en lo que eres
Moi, fier de te voir grandir et fleurirYo orgulloso viendo cómo creces y floreces

Et cette redondance n'est qu'un aperçu de l'idiot que je deviens et de l'incroyable que tu esY esta redundancia es solo una probadita de lo idiota que me tienes y de lo increíble que tú eres
Ton regard que tu maintiens si fixé sur moi, le temps s'arrête et des anges de séraphins chantentTu mirada que mantienes tú tan fija en mí, el tiempo frena y cantando ángeles de serafín
Et tes caresses seront ma fin, ou je ne sais plus si je peux continuer comme ça, sans toiY tus caricias serán mi fin, o ya no sé si yo pueda seguir solo así, siendo sin ti

Dis-moi que tu as besoin de moi, que sans moi tu ne respires pasDime que me necesitas, que sin mí tú no respiras
Je veux juste être ta vie, ce n'est pas trop demanderYo solo quiero ser tu vida, eso no es mucho pedir
Suffoque-moi avec tes sourires et guéris toutes mes blessuresSofócame con tus sonrisas y sana todas mis heridas
Ne me tue plus de près, pour toi je veux vivreYa no me mates de cerquita, por ti yo quiero vivir

Les choses que tu me dis à trois heures du matinLas cosas que me dices a las tres de la mañana
Des fruits dorés sur un arbre à pommesFrutos dorados en un árbol de manzana
Les vérités écrites sur les feuilles et les branchesLas verdades escritas en las hojas y en las ramas
Et c'est juste ton sourire qui me manquait tantY solo es tu sonrisa lo que más necesitaba
Et dans un jardin d'herbes, tu es fleurs et abeillesY en un jardín de hierbas tú eres flores y abejas
Épanouie, et épanouieFloreciendo, y floreciendo
Fou à lier dans ce que je suis et ce que tu esEnloqueciendo en lo que soy y en lo que eres
Moi, fier de te voir grandir et fleurirYo orgulloso viendo cómo creces y floreces

Comprends-moi quand je te dis, bébéEntiéndeme cuando te digo, bebé
Ne me souris pas si tu ne le ressens pasNo me sonrías si tú no lo sientes
Ce que je donnerais pour être suffisantLo que daría por ser suficiente
Échappe-toi de mes rêvesEscápate de mis sueños

Je te dis que j'ai besoin de toi, que sans toi je ne respire pasTe digo que te necesito, que sin ti yo no respiro
Comprends que je vis pour toi, ce n'est pas trop direEntiende que por ti yo vivo, eso no es mucho decir
Suffoque-moi quand je souris, je sais combien je t'ai blesséeSofócame cuando sonrío, yo sé lo mucho que te he herido
Et si tes baisers ne sont pas à moi, je ne peux pas vivre comme çaY si tus besos no son míos, así no puedo vivir

Dis-moi que tu as besoin de moi, que sans moi tu ne respires pasDime que me necesitas, que sin mí tú no respiras
Je veux juste être ta vie, ce n'est pas trop demanderYo solo quiero ser tu vida, eso no es mucho pedir
Suffoque-moi avec tes sourires et guéris toutes mes blessuresSofócame con tus sonrisas y sana todas mis heridas
Ne me tue plus de près, pour toi je veux vivreYa no me mates de cerquita, por ti yo quiero vivir