Cuentos de Ayer Y de Hoy

Tales of Yesterday and Today

Cuentos de Ayer Y de Hoy

I'm gonna speak on behalf of my peopleVoy a hablar por boca de mi gente
Expressing their desperationExpresando su desesperación
I want answers about our educationQuiero cuentas de nuestra educación
One of you destroyed our illusionAlguno de ustedes destruyó nuestra ilusión
I've lived through the sadness of my generationHe vivido la tristeza de mi generación
Tales of yesterday and todayCuentos de ayer y de hoy
Always learning the same lessonSiempre aprendiendo la misma lección
It was your culture that betrayed usFue vuestra cultura quien nos hizo traición

We've invented communicationHemos inventado la comunicación
And we've discarded prostitutionY hemos desechado la prostitución
We're not interested in empiresNo nos interesan los imperios
And we've practiced loveY hemos practicado el amor
Let's stop the crude evolutionVamos a parar la burda evolución
The return to the forests is the solutionEl regreso a los bosques es la solución
We don't want competitive machinesNo queremos máquinas de competición
We have horses, there's no clockTenemos caballos, no existe el reloj.

We want to live in meadowsQueremos vivir en praderas
And watch the sunsetY ver la puesta de sol
Build our house in a treeHacer nuestra casa en un árbol
Throw many flowersLanzar muchas flores
With our songCon nuestra canción
We want to see the earth cleanQueremos ver limpia la tierra
Don't cover it with tar and concreteNo la tapéis de alquitrán y hormigón
No more useless warsFuera guerras inútiles
Keep your weaponsGuardad vuestras armas
For another occasionPara otra ocasión