Nosso Amargor

Nuestra Amargura

Nosso Amargor

¿No crees que sufro menos?Você não pense que eu padeço menos
Por el hecho de haber nacido mujerPelo motivo de nascer mulher
yo también tengo mis resentimientosEu também tenho as minhas duras penas
Y sufro todo, todo lo que Dios quiereE sofro tudo, tudo o que Deus quer

yo también tengo mis momentos tristesEu também tenho as minhas horas tristes
Pero cuando lloro, actúo asíMas quando choro, procedo assim
Tengo cuidado de secar mis lágrimasTenho cuidado de enxugar meu pranto
Para que nadie venga a burlarse de miPara que ninguém venha zombar de mim

Nadie llora el dolor ajenoNinguém pranteia uma dor alheia
Y ni siquiera nos amarga la amarguraE nem amarga o nosso amargor
Si los que tienen hambre no nos dan la cenaSe quem tem fome não nos cede à ceia
Por qué el dolor no se puede ocultarPor que razão não se oculta uma dor

Los disgustos y nuestros doloresOs dissabores e as nossas dores
Contamos y no vemos soluciónA gente conta e não vê solução
Nos revelamos y no evitamosNos revelamos e não evitamos
La amargura de nuestros corazonesAs amarguras do nosso coração