Mil Lágrimas

Mil Lágrimas

Mil Lágrimas

como siempreComo sempre
hice cafe muy tempranoFiz café muito cedinho
Se lo di a los niños calentitoDei-o as crianças quentinho
los llevé a estudiarLevei-as para estudar

como siempreComo sempre
Volví lleno de amarguraVoltei cheia de amargura
Y terminé de coserE terminei a costura
que mañana te entregareQue amanhã vou entregar

como siempreComo sempre
Estoy frente a tu retratoEstou em frente ao teu retrato
Solitario en nuestra habitaciónSolitária em nosso quarto
Llorando una vez másMais uma vez a chorar

¿No te conmueve?Será que não te comove
mi vida de dolorA minha vida de dor
y quien no te extrañaE que não sente saudade
De los frutos de nuestro amorDos frutos do nosso amor

siempre me preguntanEles sempre me perguntam
cuando vas a volverQuando é que vais voltar
Me callo, vuelvo la caraEu me calo, viro o rosto
tengo miedo de llorarTenho medo de chorar

Me callo, vuelvo la caraEu me calo, viro o rosto
tengo miedo de llorarTenho medo de chorar

Escucha, nada consuela a tus hijosEscuta, nada teus filhos consola
Ya no quieren ir a la escuelaJá não querem ir a escola
Llorando por el amor que perdíChorando o amor que eu perdi

Mira a nuestros hijosOlha que as nossas crianças
Hay siete esperanzasSão sete esperanças
llorando por tiChorando por ti

Escucha, pero somos ocho llorandoEscuta, mas somos oito chorando
Mil lágrimas derramadasMil lágrimas derramando
Para ti mi amor, para tiPor ti, meu amor, por ti

como siempreComo sempre
Estoy frente a tu retratoEstou em frente ao teu retrato
Solitario en nuestra habitaciónSolitária em nosso quarto
Llorando una vez másMais uma vez a chorar

¿No te conmueve?Será que não te comove
mi vida de dolorA minha vida de de dor
y quien no te extrañaE que não sente saudade
De los frutos de nuestro amorDos frutos do nosso amor

siempre me preguntanEles sempre me perguntam
cuando vas a volverQuando é que vais voltar
Me callo, vuelvo la caraEu me calo, viro o rosto
tengo miedo de llorarTenho medo de chorar

Me callo, me alejoEu me calo, viro rosto
tengo miedo de llorarTenho medo de chorar