Instrument of Caducity

Instrumento de Caducidad

Instrument of Caducity

Un parpadeo apenas para verA blink hardly to see
Un árbol desde la primera raíz hasta el último frutoA tree from the first root to the last fruit

Imposible para los ojos percibirImpossible for eyes to perceive
Todo lo que vemos son las marcas que dejasAll we see are the marks you leave
El ritmo con el que avanzasThe pace with which you go
Se extiende dolorosamente rápido e insoportablemente lentoSpans painfully fast and unbearably slow
No importa cuánto corrasNo matter how much you race
Nos alcanzarás sin graciaYou will catch us without grace

Eres la espera, la impaciencia, el desvanecimientoYou are the waiting, the impatience, the fading
De un momento, el aferrarse a algún recuerdoOf a moment, the holding on to some recollection

Imposible para los ojos percibirImpossible for eyes to perceive
Todo lo que vemos son las marcas que dejasAll we see are the marks you leave
El ritmo con el que avanzasThe pace with which you go
Se extiende dolorosamente rápido e insoportablemente lentoSpans painfully fast and unbearably slow
No importa cuánto corrasNo matter how much you race
Nos alcanzarás sin graciaYou will catch us without grace

Eres el instrumento de caducidadYou are the instrument of caducity
Que nos hace anhelar la infinitudWhich lets us yearn for infinity

Imposible para los ojos percibirImpossible for eyes to perceive
Todo lo que vemos son las marcas que dejasAll we see are the marks you leave
El ritmo con el que avanzasThe pace with which you go
Se extiende dolorosamente rápido e insoportablemente lentoSpans painfully fast and unbearably slow
No importa cuánto corrasNo matter how much you race
Nos alcanzarás sin graciaYou will catch us without grace