I'm Bad

Soy Malo

I'm Bad

Yo~ nena, ¿qué hice mal? dame otra oportunidad
Yo~ baby I wat wrong it give me a one more chance
Yo~ baby I wat wrong it give me a one more chance
¿Estaba realmente loco?
A 내가 정말 미쳤었나 봐
A naega jeongmal michyeosseossna bwa
Así que te veo
그렇게 너를 보내고
Geureohge neoreul bonaego
Caminando hacia casa
집으로 오는 발걸음마다
Jibeuro oneun balgeoreum mada
Los momentos que pasamos juntos
그 동안 함께 보냈던 시간들
Geu dongan hamkke bonaessdeon sigandeul
Siempre me atrapan sin poder soltarte
자꾸 내 달릴 붙잡고 못 걷게 하는걸
Jakku nae daril butjapgo mot geotge haneungeol
Me siento tan vacío, tú tampoco estás
나 괜히 뒤 돌아서, 너도 없는데
Na gwaenhi dwi doraseo, neodo eopsneunde

¿Debería disculparme ahora mismo?
미안하다고 할까 나 지금 당장
Mianhadago halkka na jigeum dangjang
¿Debería correr hacia ti y decir que te amo?
너에게 달려가 사랑한다고 할까
Negero dallyeoga saranghanda halkka
En medio de tantas dudas
수많은 고민 속에 난 그저
Sumanheun gomin soge nan geujeo
Solo miro al cielo
멍하니 하늘만 보고 있어
Meonghani haneulman bogo isseo
Si digo esto, ¿te volverás loca por mí?
이러면 네가 날 미쳤다 말할까
Ireomyeon nega nal michyeossda malhalkka
¿Debería llamarte mañana temprano?
차라리 내일 아침에 전화할까
Charari naeil achime jeonhwahalkka
Tu llanto, siempre
울고 있을 네 모습이 난 자꾸만
Ulgo isseul ni moseubi nan jakkuman
Me hace sentir que estoy a punto de enloquecer
떨려 미칠 것만 같아
Tteoolla michil geot man gata

Soy un tipo malo, lo siento mucho
내가 나쁜 놈이야 참 미안해
Naega nappeun nomiya cham mianhae
La chica como tú es demasiado para mí
내게 너 같은 여잔 과분한데
Naege neo gateun yeojan gwabunhande
Soy malo, soy malo, soy malo
I’m bad I’m bad I’m bad
I’m bad I’m bad I’m bad
Mi nena, soy malo, soy malo
My baby I’m bad I’m bad
My baby I’m bad I’m bad
Ahora no te lastimaré más de esta manera
이제는 더 이상 너에게 상처주지 않아
Ijeneun deo isang neoege sangcheojuji anha
Por favor, no te vayas de mi lado
제발 내 곁에서 떠나지 마라
Jebal nae gyeoteseo tteonaji mara
Mi nena, mi nena, mi nena
My babe my babe my babe
My babe my babe my babe
Te amo, mi nena, mi nena, mi bebé
I love you my babe my babe my baby
I love you my babe my babe my baby

Las palabras que digo ahora me hacen sentir incómodo
내가 꺼낸 말이 지금 날 힘들게 하지
Naega kkeonaen mari jigeum nal himdeulge haji
Siempre pienso en formas de escapar
생각해보면 늘 이기적인 방식
Saenggakhaebomyeon neul igijeogin bangsik
Si me ves, siempre en la misma actitud
널 보며 걷던 거릴 네가 없이 걷다 보니
Neol bomyeo geotdeon georil neoga eopsi geotda boni
Cuando me ves, empiezas a temer, como un niño
거비 나기 시작했어 애 같은 고집
Geobi nagi sijakhaesseo ae gateun gojip
Mientras me escondía detrás de una máscara
부르면서 어리광 부리던 게 그리워
Burimyeonseo eorigwang burideon ge geuriwo
Me sentía tan mal
혼자가 되고 나서 이제서야 느낀 것
Honjaga doego naseo ijeseoya neukkin geos
Al final, me di cuenta de que estaba solo
잘못했어 한 번도 말한 적 없지만
Jalmoshaesseo hanbeondo malhan jeok eopsjiman
No lo dije una vez, pero por favor, quédate a mi lado
내 곁에 있어줘 날 떠나지 마
Nae gyeote isseojwo nal tteonajima

¿Debería disculparme ahora mismo?
미안하다고 할까 나 지금 당장
Mianhadago halkka na jigeum dangjang
¿Debería correr hacia ti y decir que te amo?
너에게 달려가 사랑한다고 할까
Negero dallyeoga saranghanda halkka
En medio de tantas dudas
수많은 고민 속에 난 그저
Sumanheun gomin soge nan geujeo
Solo miro al cielo
멍하니 하늘만 보고 있어
Meonghani haneulman bogo isseo
Si digo esto, ¿te volverás loca por mí?
이러면 네가 날 미쳤다 말할까
Ireomyeon nega nal michyeossda malhalkka
¿Debería llamarte mañana temprano?
차라리 내일 아침에 전화할까
Charari naeil achime jeonhwahalkka
Tu llanto, siempre
울고 있을 네 모습이 난 자꾸만
Ulgo isseul ni moseubi nan jakkuman
Me hace sentir que estoy a punto de enloquecer
떨려 미칠 것만 같아
Tteoolla michil geot man gata

Soy un tipo malo, lo siento mucho
내가 나쁜 놈이야 참 미안해
Naega nappeun nomiya cham mianhae
La chica como tú es demasiado para mí
내게 너 같은 여잔 과분한데
Naege neo gateun yeojan gwabunhande
Soy malo, soy malo, soy malo
I’m bad I’m bad I’m bad
I’m bad I’m bad I’m bad
Mi nena, soy malo, soy malo
My baby I’m bad I’m bad
My baby I’m bad I’m bad
Ahora no te lastimaré más de esta manera
이제는 더 이상 너에게 상처주지 않아
Ijeneun deo isang neoege sangcheojuji anha
Por favor, no te vayas de mi lado
제발 내 곁에서 떠나지 마라
Jebal nae gyeoteseo tteonaji mara
Mi nena, mi nena, mi nena
My babe my babe my babe
My babe my babe my babe
Te amo, mi nena, mi nena, mi bebé
I love you my babe my babe my baby
I love you my babe my babe my baby

No volveré a hacerte llorar
다시 너를 울리지 않을게
Dasi neoreul ulliji anheulge
Haré todo por ti
난 너를 위해 모든 걸 다 해줄게
Nan neoreul wihae modeun geol da haejulge
Tanto como te costó
니가 힘들었던 만큼
Niga himdeureossdeon mankeum
Tanto como me dolió a mí
나 때문에 아파했던 만큼
Na ttaeme apahaessdeon mankeum
Me esforzaré más por ti
내가 더 잘할게 소중한 널 위해
Naega deo jalhalge sojunghan neol wihae

Soy un tipo malo, lo siento mucho
내가 나쁜 놈이야 참 미안해
Naega nappeun nomiya cham mianhae
La chica como tú es demasiado para mí
내게 너 같은 여잔 과분한데
Naege neo gateun yeojan gwabunhande
Soy malo, soy malo, soy malo
I’m bad I’m bad I’m bad
I’m bad I’m bad I’m bad
Mi nena, soy malo, soy malo
My baby I’m bad I’m bad
My baby I’m bad I’m bad
Ahora no te lastimaré más de esta manera
이제는 더 이상 너에게 상처주지 않아
Ijeneun deo isang neoege sangcheojuji anha
Por favor, no te vayas de mi lado
제발 내 곁에서 떠나지 마라
Jebal nae gyeoteseo tteonaji mara
Mi nena, mi nena, mi nena
My babe my babe my babe
My babe my babe my babe
Te amo, mi nena, mi nena, mi bebé
I love you my babe my babe my baby
I love you my babe my babe my baby