BON

BON

BON

Ja
Yeah
Yeah
De koning steelt
王者が掻っ攫う
ōja ga kakubaru
Jouw hart dat stevig gesloten is, neemt hij mee
頑丈に閉ざした君のハートを奪う
ganjō ni tozashita kimi no hāto wo ubau
Iets belangrijkers dan status en roem
地位名声より大事なもの
chi mei shōmei yori daiji na mono
Laten we gaan, laten we gaan
Let's goat, let's goat
Let's goat, let's goat
Ah, dit en dat
あーでもないこーでもない
ā demo nai kō demo nai
Terwijl we creëren
言いながら制作
iinagara seisaku
Shami ben-ben-ben-ben
Shami ben-ben-ben-ben
Shami ben-ben-ben-ben
Omdat ik grotere dingen wil doen
もっとデケーことしたいから
motto dekē koto shitai kara
De glimlach van iedereen vult mijn leven
みんなの笑顔が溢れる my life
minna no egao ga afureru my life
We maken bonsai, drie genieën
We make bonsai 3人の天才
We make bonsai sannin no tensai
De zwerver, geen idool
風来坊 notアイドル
fūraibō not aidoru
Nee, nee, een bad boy die de wereld op zijn schouders draagt
No no 世界を背負う bad boy
No no sekai wo seou bad boy
Stap in om in de wereld te zijn (met jou)
乗り込みな to be in the world (with you)
norikominna to be in the world (with you)

Ah, de zonsondergang dansen, één miljard mensen
あー 夕焼け盆踊り 踊る1億人
ā yūyake bon odori odoru ichioku nin
De woorden die bloeien in de toekomst
残すこの先に咲くワード
nokosu kono saki ni saku wādo
Onervaren Iyer sasa
未体験 Iyer sasa
mi taiken Iyer sasa
Het geluid van pika pika, wind, vuur en bergen, liefde straalt
鳴く pika pika 風林火山 愛は燦々
naku pika pika fūrinkazan ai wa sansan
Uh, mijn gezicht afdruk, waaier, brandend op de goddelijke zetel
Uh, my face print うちわ 仰いで燃える神座
Uh, my face print uchiwa aoidemoeru shinza
Raak de lucht aan, alle hindernissen in één keer
Touch the sky 邪魔者一網打尽
Touch the sky jamamono ichimōdajin
Omarm jouw verlangens
抱きしめるあなたの煩悩
dakishimeru anata no bonnō

Een nieuwe kerk, een blijvende aanwezigheid
新たな教会、残した存在
arata na kyōkai, nokoshita sonzai
De bonsai die ik heb gekweekt, verkoopt goed, geen belasting
育てた盆栽が売れる no tax
sodateta bonsai ga ureru no tax
Dit nummer ook, jij bepaalt de waarde
この曲だって、お前が価値を決めるんだ
kono kyoku datte, omae ga kachi wo kimerun da
Geen tijd om te twijfelen, het gaat door
迷ってる暇なんてない goes on
mayotteru hima nante nai goes on
Laat de bloemen bloeien
花咲かせろ
hanasakasero
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Laat de bloemen bloeien
花咲かせろ
hanasakasero
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon-bon-bon
Bon-bon-bon
Bon-bon-bon

Nou, laten we ontspannen en genieten
まあ気楽に楽しんで
mā kiraku ni tanoshinde
Nummer_i gaat best goed
Number_i はけっこう調子いいね
Number_i wa kekkō chōshi ī ne
Zelfs dit moment is bon-bon-bon-bon
この瞬間だって bon-bon-bon-bon
kono shunkan datte bon-bon-bon-bon

Ja, Nummer_i, een bonsai zonder maat
Yeah, Number_i 規格外盆栽
Yeah, Number_i kikaku-gai bonsai
Geef me vleugels om te vliegen
飛んでいける羽ください
tondeikeru hane kudasai
Van de ene kant naar de andere
ハシからハシまで
hashi kara hashi made
De stadswind snijdt de scène
シーンを切る街風
shīn wo kiru machi kaze
Jij, als een draad (draad)
君 Like a 針金 (針金)
kimi Like a hari gane (hari gane)
Hoort je het? Huh?
聞こえっか? Huh?
kikoekka? Huh?
Van het Jura-tijdperk tot het tijdperk van Reiwa
ジュラ期から令和
juraki kara reiwa
Van tv-shows tot radio en tot de arena
TVショー radio からドームまで
TV shō radio kara dōmu made
(Chiki-chiki-chiki uh)
(チキ-チキ-チキ uh)
(chiki-chiki-chiki uh)
Ah, ze zijn zo luid, het houdt nooit op, laten we iedereen samenbrengen met liefde
あーだこーだうっせーやつらキリがねー愛でもってみんなまとめちゃえ
ā da kō da ussē yatsu ra kiri ga nē ai demo tte minna matomechae
(Bon-bon-bon, bon-bon-bon-bon-bon)
(Bon-bon-bon, bon-bon-bon-bon-bon)
(Bon-bon-bon, bon-bon-bon-bon-bon)
Water voor de dorre bladeren
枯葉に水
kareha ni mizu
Anti is bevroren
Anti は freeze
Anti wa freeze
Vrede die uit de wortels groeit
根から生えた peace
ne kara haeta peace

Ah, de zonsondergang dansen
あゝ夕焼け盆踊り
ā yūyake bon odori
Eén miljard mensen
踊る1億人
odoru ichioku nin
De woorden die bloeien in de toekomst
残すこの先に咲くワード
nokosu kono saki ni saku wādo
Oh, met hoge snelheid achtervolgen
ああ猛スピードでチェイス
āa mō supīdo de cheisu
De windwijzer draait
風見鶏がスピン
kazamidori ga supin
Internet is echt makkelijk
Internet maji easy
Internet maji easy
Ik ga er vol voor, ik ben kc
ぶっちぎる I'm kc
buttogi ru I'm kc
In het begin was het een kleine pot, maar nu groeit het snel
最初は小せえ鉢から急成長
saisho wa ko see hachi kara kyūseichō
Het beeld wordt groter
膨らんでくイメージ
fukurande ku imeeji

Yo, hier is het niet
Yo, ここでもないし
Yo, koko demo nai shi
En daar ook niet
あそこでもない
asoko demo nai
Zelfs als ik opnieuw geboren word
生まれ変わっても
umarekawatte mo
Zal de review stijgen op het podium
されるレビュー上がるステージ
sareru rebū agaru suteeji

Een nieuwe kerk, een blijvende aanwezigheid
新たな教会、残した存在
arata na kyōkai, nokoshita sonzai
De bonsai die ik heb gekweekt, verkoopt goed, geen belasting
育てた盆栽が売れる no tax
sodateta bonsai ga ureru no tax
Dit nummer ook
この曲だって
kono kyoku datte
Jij bepaalt de waarde
お前が価値を決めるんだ
omae ga kachi wo kimerun da
Geen tijd om te twijfelen, het gaat door
迷ってる暇なんてない goes on
mayotteru hima nante nai goes on
Laat de bloemen bloeien
花咲かせろ
hanasakasero
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Laat de bloemen bloeien
花咲かせろ
hanasakasero
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon-bon-bon
Bon-bon-bon
Bon-bon-bon

Yo, westkant, naar de oostkant
Yo, west side, to the east side
Yo, west side, to the east side
We zijn bonsai, ik ben een bonsai
We're bonsai, i'm a bonsai
We're bonsai, i'm a bonsai
Noordkant, naar de zuidkant
North side, to the south side
North side, to the south side
Jij bent een bonsai, wij zijn bonsai (hey, hey, hey, hey)
You're a bonsai, we are bonsai (hey, hey, hey, hey)
You're a bonsai, we are bonsai (hey, hey, hey, hey)
Westkant, naar de oostkant
West side, to the east side
West side, to the east side
We zijn bonsai, ik ben een bonsai
We're bonsai, i'm a bonsai
We're bonsai, i'm a bonsai
Noordkant, naar de zuidkant
North side, to the south side
North side, to the south side
Jij bent een bonsai
You're a bonsai
You're a bonsai
Wij zijn bon-bon-bon-bon
We are bon-bon-bon-bon
We are bon-bon-bon-bon