Mariposas Amarillas de Mauricio Babilonia

Gelbe Schmetterlinge von Mauricio Babilonia

Mariposas Amarillas de Mauricio Babilonia

Kleines sadistisches HerzCorazoncito sádico
Schwarze Trauer-TangaTanga negra de luto
Muse mit magischen OberschenkelnMusa de muslos mágicos
Liebe in rohem GewichtAmor en peso bruto

Du malst weiterhin meine TageAún pintas mis días
Mit deinem dichten ParfümCon tu espesa colonia
Von gelben SchmetterlingenDe mariposas amarillas
Von Mauricio BabiloniaDe mauricio babilonia

Zu einem guten WechselkursA buen precio de cambio
Deine Küsse gegen meine ÄngsteTus besos por mis fobias
Du hast mich über die Jahre verlassenMe dejabas por los años
Als ich dein Freund und du meine Freundin warstCuando era novio y tú mi novia

Wir waren Dreck und DreckÉramos mugre y mugre
Wir lebten in deinem BettVivíamos en tu cama
Weder der Nebel noch die StadtNi la niebla ni la urbe
Kamen durch dein FensterEntraban por tu ventana

Doch an den sieben SündenPero a los siete pecados
Ging ich eines Tages spielenUn día salí a jugar
Wie jemand, der verzweifelt suchtComo quien busca desesperado
Um zum ersten Mal das Meer zu sehenVer por primera vez el mar

Ich entwirrte meine SeeleDesenredé mi alma
Erkrankte im HerbstEnfermé de otoño
Verlor den Verstand und die RuhePerdí la cabeza y la calma
Zwischen Cognac und GeschlechtsverkehrEntre coñacs y coños

Doch als ich zurückkamPero al regresar
Erkannte mich nicht mehrNo me reconociste
Ich hatte Hunger nach mehrYo tenía hambre de más
Du hattest traurige AugenTú tenías los ojos tristes

Trotzdem versuchten wir uns zu liebenIgual tratamos de querernos
Aus Respekt für das, was wir warenPor respeto a quienes fuimos
Sogar die Hölle hatte MitleidSe apiadó hasta el infierno
Mit wie sehr wir es versuchtenDe cuánto insistimos

Ich sah dich gestern in einer BarTe vi ayer en un bar
Und da es nie funktionierteY como nunca funcionó
Anstatt es erneut zu versuchenEn vez de volver a tratar
Schrieb ich dir dieses LiedTe escribí esta canción