Canção de Ninar

Canción de Cuna

Canção de Ninar

Con la luna tan clara flotando sobre el fumarTendo a lua tão clara pairando o cigarrear
Y mis ojos ya secos de tanto intentar llorarE meus olhos já secos de tanto tentar chorar
Me encuentro comprometido en esta canción de cunaQue me vejo empenhado nessa canção de ninar
Santa Clara patrona, bendice este mi cantarSanta clara padroeira abençoa esse meu cantar

Si la paz de mi canto puede reconfortarteSe a paz do meu canto puder te reconfortar
Si tu sueño ayuda a sanar las heridas al cerrarSe teu sono ajuda as chagas em seu fechar
No olvides nunca que aquí estoy velandoNão esquece nunca que cá estou a zelar
El señor del buen fin bendice este mi cantarO senhor do bomfim abençoa esse meu cantar

Si mis manos callosas pudieran acariciarteSe minhas mãos calejadas pudessem te afagar
Si mi boca callada se dispusiera a besarteSe minha boca calada se pusesse a te beijar
El silencio tan cómplice susurraría o delataríaO silêncio tão cúmplice iria murmurar ou delatar
La certeza de que los santos bendicen mi amarA certeza que os santos abençoam meu amar