My Cutie Pie (International Version)

Mein Süßes Stück (Internationale Version)

My Cutie Pie (International Version)

Es liegt an dir
Up to you
Up to you
Du kannst versuchen, wie alle anderen zu sein
You can try to be like everyone else
You can try to be like everyone else
Du kannst versuchen, das zu sein, was anderen gefällt
You can try to be what others like
You can try to be what others like
Aber versuch nicht so sehr, wenn du mit mir bist
But don't try so hard when you are with me
But don't try so hard when you are with me

Dein Lächeln bringt mich zum Lächeln
네 미소 불 때 나도 가 디 웃고 싶어
ne mi so bul ttae na do ga ti ut go si peo
Du bist so liebenswert, das weißt du
너무 사랑스러운 너라는 걸
neo mu sa rang seu reo un neo ra neun geol
Wärmer als jeder andere
누구보다 더 따뜻해
nu gu bo da deo tta tteu shae

In meinen Augen
In my eyes
In my eyes
Bist du so, so süß
君がとてもとても可愛くて
kimi ga totemo totemo kawaikute
In meinen Augen
In my eyes
In my eyes
Bin ich unbemerkt in dich verliebt
いつの間にか恋に落ちてた
itsu no mani ka koi ni ochiteta

Oh mein Schatz, lass mich in den Ozean der Liebe fallen
噢我的宝贝让我陷入爱的海洋
o wō de bāo bèi ràng wō xiàn rù ài de hāi yàng
Dein süßes Aussehen kann ich nicht ertragen, oh Babe
你的可爱模样我无法承受 oh babe
nī de kē ài mó yàng wō wú fā chéng shòu oh babe
Sag mir, dass ich dich nicht verpassen soll
相对你说不要错过
xiāng duì nī shuō bù yào cuò guò

Oh, du süßes Wesen
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
Bitte lass mich nur an dich denken
เถอะนะทำให้คิดถึงแต่เถอะ
thoe na tham hai khit thueng tae thoe
Du musst nicht wie jemand anderes sein
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Sei einfach du selbst, das reicht schon
แค่เป็นตัวเธอเพียงพอละ
khae pen tua thoe pho la
Liebes, sei einfach so, mein Süßes Stück
รักเถิดที่เถิดเป็นแบบนี้ my cutiepie
rak thoe thi thoe pen baep ni my cutiepie

Oh, den ganzen Tag mit dir verbringen
Oh 종일 너와 함께 하는 모든 순간
Oh jong il neo wa ham kke ha neun mo deun Sun gan
Ich bin in dich verliebt, das ist mein Herz
네게 빠져 브려써 내 의 맘
ne ge ppa jyeo bro ryeo sseo nae ui mam
Die ganze Welt ist voller von dir
온세상 너로 가득해
On se sang neo ro ga deu khae

In meinen Augen
In my eyes
In my eyes
Bist du so, so süß
君がとてもとても可愛くて
kimi ga totemo totemo kawaikute
In meinen Augen
In my eyes
In my eyes
Bin ich unbemerkt in dich verliebt
いつの間にか恋に落ちてた
itsu no mani ka koi ni ochiteta

Oh, du bist meine Liebe
Oh you are my love
Oh you are my love
Ich werde verrückt nach deiner Liebe
I go crazy for your love
I go crazy for your love
Wie wusstest du, dass ich dich brauche?
How did you know I need you
How did you know I need you
Du bist zu süß, um damit umzugehen, Babe
You are too cute to handle babe
You are to cute to handle babe
Will dich küssen, will dich küssen
Wanna kiss you wanna kiss you
Wanna kiss you wanna kiss you

Mein Schatz
我的宝贝
wō de bāo bèi
Lässt mich nicht aufhören, an dich zu denken
让我无法停止想念
ràng wō wú fā tíng zhí xiāng niàn
Du bist so süß
你就是这么甜
nī jiù shì zhè me tián
Sei einfach du selbst, unverändert
做你自己不变
zuò nī zì jī bù biàn
Das ist unser Ding, du bist mein Süßes Stück
这就是我们的 you are my cutiepie
zhè jiù shì wō mén de you are my cutiepie

Oh, du süßes Wesen
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
Mach mich wie einen Verliebten
ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก
tham hai chan muean khon thi khlang rak
Ich weiß nicht, was ich tun soll
ไปหาดมาจักในอะไร
pai hat ma chak nai a
Ich bin fast sicher, oh Babe
ฉันถอนแทบมั่นใจ oh babe
chan thon thaep mal wai oh babe
Ich will dich heiraten
อยากแต่งงานกับเธอ
yak taeng ngan kap thoe
Heirate dich
แต่งงานกับเธอ
taeng ngan kap thoe

Oh, du süßes Wesen
Oh ไอคนน่ารัก
Oh ai khon na rak
Bitte lass mich nur an dich denken
เถอะนะทำให้คิดถึงแต่เถอะ
thoe na tham hai khit thueng tae thoe
Du musst nicht wie jemand anderes sein
ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ
mai tong pen baep khrai na
Sei einfach du selbst, das reicht schon
แค่เป็นตัวเธอเพียงพอละ
khae pen tua thoe pho la
Liebes, sei einfach so, mein Süßes Stück
รักเถิดที่เถิดเป็นแบบนี้ my cutiepie
rak thoe thi thoe pen baep ni my cutiepie