Fine By Me

In Ordnung für mich

Fine By Me

Das Raumschiff ist abgestürzt, gestrandet auf dem MondThe rocketship crashlanded stranded on the moon
In Ordnung für mich, solange ich bei dir binFine with me, as long as I'm with you
Gefangen in einer Lawine, begraben im SchneeCaught in an avalanche buried by the snow
In Ordnung für mich, ich schmelze mit dir dahinFine by me, I'll melt away with you

Die meisten Menschen würden lieberMost people would rather
Den See nach Nachtinsektchen absuchenSkim the lake for night time insects
Die meisten werden nie finden, was ich gefunden habeMost will never find what I have found

Laut ihnen habe ich meine Freiheit verlorenAccording to them I've lost my freedom
Sie lieben und verlassen ist nicht meine FreiheitLove 'em and leave 'em is not my freedom
Vielleicht stimmt es, ich bin ein bisschen süchtigMaybe it's true I'm a bit addicted
Aber mit dir zusammen zu sein, bedeutet einfach, dich zu liebenBut being with free is simply loving you

Zuhause faulenzend vor dem FernseherHome lazin' round the tube
Mit nichts anderem zu tunWith nothin' else to do
In Ordnung für mich, ich mache nichts mit dirFine with me, I'll do nothing with you
Kann nicht schlafen, der Kopf jucktCan't sleep the mind is itchin'
Bettwanzen im KopfBed bugs on the brain
Mach dir keine Sorgen, ich wälze mich mit dirDon't despair, I'll toss and turn with you

Der Aberglaube des einen ist die Religion des anderenOne man's superstition is another man's religion
Die meisten werden nie finden, was ich gefunden habeMost will never find what I have found

Laut ihnen habe ich meine Freiheit verlorenAccording to them I've lost my freedom
Sie lieben und verlassen ist nicht meine FreiheitLove 'em and leave 'em is not my freedom
Vielleicht stimmt es, ich bin ein bisschen süchtigMaybe it's true I'm a bit addicted
Aber mit dir zusammen zu sein, bedeutet einfach, dich zu liebenBut being with free is simply loving you

Es ist nichts falsch daran,There's nothin' wrong with
Raum zu brauchen, um allein zu seinSpace need time to be alone
In Ordnung für mich, solange ich bei dir binFine with me, as long as I'm with you
Angekettet in einer kochenden KücheChained up in a boiling kitchen
Kann der Hitze nicht entkommenCan't escape the heat
Komm mit mir, ich werde mit dir weglaufenCome with me, I'll run away with you

Laut ihnen habe ich meine Freiheit verlorenAccording to them I've lost my freedom
Sie lieben und verlassen ist nicht meine FreiheitLove 'em and leave 'em is not my freedom
Vielleicht stimmt es, ich bin ein bisschen süchtigMaybe it's true I'm a bit addicted
Aber mit dir zusammen zu sein, bedeutet einfach, dich zu liebenBut being with free is simply loving you

Ja, das Leben ist eine Achterbahn abseits der ausgetretenen PfadeYeah, life's a rollercoaster off the beaten track
Ich habe keine Angst, ich fahre neben dirI'm not scared, I'm riding next to you
Die Zeit vergeht und dann cruisen die alten Jahre vorbeiTime flies and then your old years go cruising by
In Ordnung für mich, solange ich bei dir binFine by me, as long as I'm with you