Fado do Ribatejo

Fado of Ribatejo

Fado do Ribatejo

No longer do I roam happilyJá não percorro contente
The fields of my homelandOs campos da minha terra
The warm light no longer warms meJá nem me aquece a luz quente
From the afternoons of SalvaterraDas tardes de Salvaterra

The sun of fortune has escaped meFugiu-me o sol da ventura
From the sky of my illusionDo céu da minha ilusão
And God's voice in the dark nightE a voz de Deus noite escura
Has fallen into my heartCaiu no meu coração

Oh RibatejoÓ Ribatejo
Father of my TejoPai do meu Tejo
I no longer see youJá te não vejo
Always singingSempre a cantar
The horizonsOs horizontes
Rivers and springsRios e fontes
Meadows and hillsPrados e montes
I feel cryingSinto a chorar
All the beauty of natureToda a beleza da natureza
I find sadnessAcho tristeza
DesolationDesolação
Just as I find dark the fateComo acho negro o destino
Because the cowboyPorque o campino
Is in prisonEstá na prisão

Living laughing, I didn't knowVivendo a rir mal sabia
That laughter is a cousin of sorrowQue o riso é primo da mágoa
And I had the holy joyE tinha a santa alegria
Of the people from Borda d'ÁguaDas gentes da Borda d'Água

The love of the tender motherO amor da mãe enternecida
Only taught me pleasureSó me ensinara o prazer
It was only in the school of lifeFoi já na escola da vida
That I learned to sufferQue eu aprendi a sofrer

Oh RibatejoÓ Ribatejo
Father of my TejoPai do meu Tejo
I no longer see youJá te não vejo
Always singingSempre a cantar
The horizonsOs horizontes
Rivers and springsRios e fontes
Meadows and hillsPrados e montes
I feel cryingSinto a chorar
All the beauty of natureToda a beleza da natureza
I find sadnessAcho tristeza
DesolationDesolação
Just as I find dark the fateComo acho negro o destino
Because the cowboyPorque o campino
Is in prisonEstá na prisão

All the beauty of natureToda a beleza da natureza
I find sadnessAcho tristeza
DesolationDesolação
Just as I find dark the fateComo acho negro o destino
Because the cowboyPorque o campino
Is in prison.Está na prisão.