Rainha Santa Isabel

Reina Santa Isabel

Rainha Santa Isabel

En el Reino de Portugal hace mucho tiempo
No Reino de Portugal há muito ano
Obispo Dinis, cristiano de la fe, el granjero
D. Dinis, cristão de fé, o Lavrador
Heredado el trono del pueblo lusitano
Herdou o trono do povo Lusitano
Él heredó de Dios la gracia del Amor
Herdou de Deus, a graça do Amor

Te habrás ido por el tiempo
Ficarás pelo tempo fora
En los troves del amor fiel
Em trovas de amor fiel
Elisabeth Santa Señora
Isabel Santa Senhora
Reina Santa Isabel
Rainha Santa Isabel

Isabel era el nombre que tenía
Isabel era o nome qu'ela tinha
En el Reino tu encanto, todo el mundo encanta
No Reino o seu encanto, todos encanta
Por amor, nuestro Rey te hizo Reina
Por amor, nosso Rei a fez Rainha
Por amor, nuestro pueblo la hizo santa
Por amor, nosso povo a fez Santa.

Te habrás ido por el tiempo
Ficarás pelo tempo fora
En los troves del amor fiel
Em trovas de amor fiel
Elisabeth Santa Señora
Isabel Santa Senhora
Reina Santa Isabel
Rainha Santa Isabel

Por lo tanto, Santa Señora, a nuestra historia
Assim, Senhora Santa, à nossa história
Dale la protección de tu mano
Dai-lhe a protecção da vossa mão
Perfumizar con rosas a la memoria
Perfumai de rosas a memória
Para quien de rosas nunca hará pan
A quem de rosas nunca fará pão.