Acuarela

Acuarel

Acuarela

In de kaarten van de luchtEn los mapas del cielo
is de zon altijd geelel sol siempre es amarillo
en de wolken, de regeny las nubes, la lluvia
kunnen die glans niet verbergenno pueden velar tanto brillo
ook de bomen nooitni los árboles nunca
zullen het pad kunnen verstoppenpodrán ocultar el camino
van zijn licht naar het bosde su luz hacia el bosque
ver diep in ons lotprofundo de nuestro destino

Dat gras zo groenEsa hierba tan verde
ziet eruit als een verre dekense ve como un manto lejano
het kan niet ontsnappen,que no puede escapar,
je kunt het alleen bereiken door te vliegen.que se puede alcanzar sólo con volar.

Zeven zeeën heb ik bevarenSiete mares he surcado
zeven zeeën in de kleur blauw.siete mares color azul.
Ik ben een schip, ik zeilyo soy nave, voy navegando
en mijn zeil ben jij.y mi vela eres tú.

Onder water zie ik gekleurde vissenBajo el agua veo peces de colores
ze gaan waar ze willen, jij geeft ze geen bevelvan donde quieren, no los mandas tú

Over een stuk spoor,Sobre un tramo de vía,
door een droomlandschapcruzando un paisaje de ensueño
is er een trein die me brengtes un tren que me lleva
om weer heel klein te zijn,de nuevo a ser muy pequeño,

Van de ene Amerika naar de andereDe una Aamérica a otra
is het slechts een kwestie van een seconde,tan sólo es cuestión de un segundo,
het is genoeg om het te wensenbasta con desearlo
en je kunt de hele wereld verkennen.y podrás recorrer todo el mundo

Een jongen die klimt,Un muchacho que trepa,
die naar de top van een muur klimtque trepa a lo alto de un muro
als hij zich zeker voeltsi se siente seguro
zal hij zijn toekomst helder zien.verá su futuro con claridad.

En de toekomst is een schipY el futuro es una nave
dat door de tijd zal vliegenque por el tiempo volará
ik ben een schip, ik zeilyo soy nave voy navegando
en mijn zeil ben jij.y mi vela eres tú.
Denk eraan dat de toekomst een aquarel isPiensa que el futuro es una acuarela
en jouw leven een doek om te kleuren.y tu vida un lienzo que colorear.
Zeven zeeën heb ik bevarenSiete mares he surcado
zeven zeeën in de kleur blauw.siete mares color azul.
Ik ben een schip, ik zeilYo soy nave, voy navegando
en mijn zeil ben jij.y mi vela eres tú.
Onder water zie ik gekleurde vissenBajo el agua veo peces de colores
ze gaan waar ze willen, jij geeft ze geen bevel.van donde quieren, no los mandas tú

Zeven zeeën heb ik bevarenSiete mares he surcado
zeven zeeën in de kleur blauw.siete mares color azul.
Ik ben een schip, ik zeilYo soy nave, voy navegando
en mijn zeil ben jij.y mi vela eres tú.
Denk eraan dat de toekomst een aquarel isPiensa que el futuro es una acuarela
en jouw leven een doek om te kleuren.y tu vida un lienzo que colorear.