Holofotes (part. Dustin Maia)

Focos (part. Dustin Maia)

Holofotes (part. Dustin Maia)

Ganancia creaGanância cria
Tanto mal ajenoTanto mal alheio
Tantos desvíosTantos escanteios
En nuestras vidasNas nossas vidas
Nos pone abajoNos põe pra baixo
Pero yo sigo arribaMas eu sigo em cima
Con la cara limpiaCom a cara limpa
Manteniendo siempre mis rasgosMantendo sempre meus traços

Tu cara un poco bruscaA sua cara meio ríspida
Viene tratando de decirme queVem tentando me dizer que
Este no es mi lugarEsse não é o meu lugar
Pero déjame decirteMas deixa eu te falar
Yo estoy donde quieroEu fico aonde eu quero
En el interior bien lejosInterior bem pra lá
Voy a mostrarEu vou pra mostrar
Que vencíQue venci

Aunque vaya a lugares remotosMesmo indo pra, baixa d'égua
Tendrán que aguantarmeCês vão ter que me aguentar
Donde vaya a cantarOnde eu for cantar
Mi don nadie lo detieneO meu dom ninguém para
Dios ya me decíaDeus já me dizia
Abre una rendijaAbra uma fresta
Yo abríEu abri
Y nos vimosE nos vi
Y no me vi jamásE não me vi jamais
En otro lugarEm outra parada

Escucha mi vozEscuta a minha voz
Y noE não
Y noE não
Y noE não
No me digas más nadaMe diga mais nada
Y noE não
Y noE não
Y noE não
No me digas más nadaMe diga mais nada
Y noE não
Y noE não
Y noE não
No me digas más nadaMe diga mais nada

Huyo de los focosFujo de holofotes
Las fotos no son lo míoFotos não são meu forte
Solo mi voz y el ritmoSó minha voz e beat
El humo te alcanzaFumaça te atinge
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Huyo de los focosFujo de holofotes
Las fotos no son lo míoFotos não são meu forte
Solo mi voz y el ritmoSó minha voz e beat
El humo te alcanzaFumaça te atinge
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz

Todavía buscando la mejor forma de expresiónAinda buscando a melhor forma de expressão
El ritmo que golpea fuerte habla aquí en el corazónO beat que bate forte fala aqui no coração
Junto con mis hermanos y la mujer que me trae pazJunto com os meus irmãos e a mulher que me trás paz
El bien que necesito es la vibración que el sonido nos daO bem que eu preciso é a vibração que o som nos trás
Hey hermano, esto no es un pasatiempoHey mano, isso não é um hobby
Estamos trabajando duro mientras la ciudad duermeTamo trampando hard enquanto a cidade dorme
No me gustan los focos porque recuerdan a un farolNão gosto de holofotes porque lembra farolete
varias escenas enmarcadas, un revólver en mi cabezavárias cenas de enquadro, um revólver na minha cabeça

Rutina de negro, de la favela, freestyleroRotina de preto, favelado, freestylero
Dirán que sería mejor si consiguiéramos un trabajoVai dizer que era melhor se a gente arrumasse um emprego
Esta cosa del arte nunca dará dineroEssa coisa de arte nunca que vai dar dinheiro
Y nunca seremos títeres del gobiernoE nós nunca seremos um dos fantoches do governo
Quieren el término medio, aquí es todo o nadaCês querem o meio termo, aqui é tudo ou nada
Solo quien camina entiende lo larga que es esta jornadaSó quem caminha entende o quanto é longa essa jornada
Mucho más que joyas caras, casa y auto del añoMuito mais que joia cara, casa e carro do ano
Aliento y verdad para todas las hermanas y hermanosFôlego e verdade pra todas manas e manos

Huyo de los focosFujo de holofotes
Las fotos no son lo míoFotos não são meu forte
Solo mi voz y el ritmoSó minha voz e beat
El humo te alcanzaFumaça te atinge
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Huyo de los focosFujo de holofotes
Las fotos no son lo míoFotos não são meu forte
Solo mi voz y el ritmoSó minha voz e beat
El humo te alcanzaFumaça te atinge
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz

Señor, ¿por qué tantas reglas? Nos dicen lo que debemos serSenhor, por que tantas regras? Nos dizem o que devemos ser
Ni siquiera sé cómo todo comienza ajaNem sei como tudo começa aha
Hay focos allá; hay focos aquíTem holofotes ali; tem holofotes aqui
¿Quiénes son esos que me abrazan?Quem são esses que me abraçam?
Nunca los he vistoEu nunca nem vi
Quieren registrar mi rostroQuerem registrar meu rosto
Con una placa de roboCom uma plaquinha de roubo
Pero logré vencerMas eu consegui vencer
Registra ahí a la rapera que no olvidaránRegistra aí a rapper que cês não vão esquecer
Registra ahí a los coxas disparando coca sin pararRegistra aí o coxas atirando na coca sem parar
Baja las luces para bajar por esta calleAbaixa o farol pra descer nessa rua
La favela no quiere focos, quiere posturaA quebrada não quer holofotes, quer postura
Soy favelada de verdad, ¿me estás tomando el pelo?Sou favelada memo, tá me tirando é o que

Los focos quieren todoHolofotes se quer tudo
Mis ángulos son golpesMeus ângulos são murros
Mis ángulos son golpesMeus ângulos são murros
Mis ángulos son golpesMeus ângulos são murros

Huyo de los focosFujo de holofotes
Las fotos no son lo míoFotos não são meu forte
Solo mi voz y el ritmoSó minha voz e beat
El humo te alcanzaFumaça te atinge
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Huyo de los focosFujo de holofotes
Las fotos no son lo míoFotos não são meu forte
Solo mi voz y el ritmoSó minha voz e beat
El humo te alcanzaFumaça te atinge
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz
Tú cantas y flotas con pazCê canta e brisa com paz