Não Deixe o Rio Levar

No Dejes que el Río se Lleve

Não Deixe o Rio Levar

Somos una generaciónSomos uma geração
Que necesita perseguir a los malhechoresQue precisa correr atrás dos mal feitores
Castigar a los opresoresPunir os opressores
Para que el mundo deje de considerar a los intocables como última opciónPara que então o mundo pare de deixar os intocáveis como última opção

Tener más amor por los seres vivosTer mais amor ao seres vivos
Todo en la misma canciónTudo na mesma canção
Misma estaciónMesma estação
Misma frecuenciaMesma frequência
Abrir tu corazónAbrir seu coração
Y recordar entoncesE lembrar então
Que no estás solo en la jungla de concretoQue não é só você na selva de pedra

Hermano mío, estas plantaciones sin nuestros matonesMeu irmão, essas plantação sem nossos matões!
Solo con lo que les interesaApenas com o que os interessam
En la televisión el relieve entoncesNa televisão o relevo então
Solo muestran lo que nos permitenApenas passa o que nos liberam
La tragedia, la miseriaÀ tragédia, à miséria
La cámara no filma en los callejones y callejuelasA câmera não filma lá nos becos e vielas
Favelas, gente de verdadFavelas, gente certa
Solo el DF y sus ollasApenas o DF e suas panelas

¿Crees que si esto terminaTá achando que se esse acabar
Hay otro planeta seguro?Tem outro planeta na certa?
Lamento informarteSinto lhe informar
Pero de aquí no nos vamosMas daqui a gente não sai
Y si nos vamos, solo iremos a dos lugaresE se sair vai apenas para dois lugares

Tu papel de bala afecta mucho más de lo que piensasSeu papel de bala afeta bem mais do que pensa
Si es que piensas en eso cuando lo hacesSe é que pensa nisso quando faz
Como decía Taz MurebComo dizia Taz Mureb
Un hombre de verdad tiene hombría, respeto y no fallaSujeito que é sujeito tem hombridade, respeito e não falha
Quiere hablar de empatía, sabe cómo deletrearQuer falar de empatia, sabe como soletrar
Pero no realiza ni un acto ni un solo díaMas não comete um ato nem sequer um dia

Así no va, así no puedeAssim não dá, assim não pode
Si es para defender mierda, defiéndela como puedasSe for pra defender porra defende como pode
La madre que tanto consumes sufre en todo el mundoA mãe que você tanto consome o mundo inteiro sofre
Quieres respeto por la madreQuer respeito pela mãe
Oh Patria amada y bla bla blaÓ Pátria amada e blá blá blá
No sirve de nada hablarNão adianta falar nada
No defiendes ni siquiera tu propia casaVocê não defende nem a sua própria casa
No solo los brasileños necesitan la vergüenza en su propia caraNão são só os brasileiro que precisam da vergonha pra estampar na própria cara
El pueblo no tiene remedioO povo não tem jeito
Exigen postura sin disciplinaCobram postura sem disciplina
Cuánta humillaciónQuanta humilhação
Dime, ¿cómo salvan la cara lavada del tonto que habla pero arruina su patria?Me diz como livram a cara lavada do trouxa que fala mas estraga sua pátria?

Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todo este lío que hacen y yo llamo desgraciaToda essa parada que cês faz e eu chamo de desgraça
Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todos nuestros planes sobre la deforestación terminarTodos nossos planos sobre a desmatação acabar

Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todo este lío que hacen y yo llamo desgraciaToda essa parada que cês faz e eu chamo de desgraça
Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todos nuestros planes sobre la deforestación terminarTodos nossos planos sobre a desmatação acabar

Y me viene a la menteAí vem na minha cabeça
Los extraterrestres mantienen distancia porque saben cómo somos de desastrososOs ETs mantêm distância porque sabem como somos bem tranqueiras
Tocaron y arruinaronRelou, tocou e estragou
Es la ley de los humanos que en el planeta implantaronÉ lei dos humanos que no planeta implantou
Extensiones inmensas y decenasExtensões imensas e dezenas
Sin árboles, sin vegetación, solo esperando su cosechaSem árvores, sem mato, apenas esperando sua colheita

Cosecha de dolor y sufrimientoColheita de dor e sofrimento
Cosecha lo que siembras, mata pronto este planeta enteroCole o que planta, mata logo esse planeta inteiro
Hay tanto veneno para acelerar la plantación que nos rodeaÉ tanto veneno pra acelerar a plantação que nos cerca
Todo tiene su tiempo, todo tiene su momentoTudo tem seu tempo, tudo tem hora certa
El del planeta se está acabando, se está agotando, observando a esta gente matándoseO do planeta tá acabando, se esgotando, observando esse povo se matando

¿Moriré en paz?Será que vou morrer em paz
Como el 100% que aún queda para recordar tiempos pasadosComo os 100% que ainda sobra pra lembrar de um tempo atrás?
El ser humano es falibleO ser humano é falho
Falla cada santo díaFalha todo santo dia
Aunque sepa que está malMesmo sabendo que tá errado
Qué osadíaQuanta ousadia
Para ellos solo importa el verde que el dinero traePra eles só importa o verde que o dinheiro traz
Satisfacer a esta generación, imposible, incapazSatisfazer essa geração, impossível, incapaz

Somos los intocables de esta generación que merece más respeto en tu opiniónSomos os intocáveis dessa geração que merece mais respeito na sua opinião
Sin miedo de decir no y escuchar entonces mi solución otra vezSem medo de dizer um não e escutar então a minha solução outra vez

Tener más amor por los seres vivosTer mais amor ao seres vivos
Todo en la misma canciónTudo na mesma canção
Misma estaciónMesma estação
Misma frecuenciaMesma frequência
Abrir tu corazónAbrir seu coração
Y recordar entoncesE lembrar então
Que no estás solo en la jungla de concretoQue não é só você que você na selva de pedra

Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todo este lío que hacen y yo llamo desgraciaToda essa parada que cês faz e eu chamo de desgraça
Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todos nuestros planes sobre la deforestación terminarTodos nossos planos sobre a desmatação acabar
Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todo este lío que hacen y yo llamo desgraciaToda essa parada que cês faz e eu chamo de desgraça
Solo no dejes que el río se lleveSó não deixa o rio levar
Todos nuestros planes sobre la deforestación terminarTodos nossos planos sobre a desmatação acabar