Yoku Asobi Yoku Manabe

Jugando bien, aprendiendo bien

Yoku Asobi Yoku Manabe

Dokyun y explotó el amor
ドキュンとしゃって恋が弾けた
Dokyun to shatte koi ga hajiketa
Cuando nuestros ojos se encuentran, se derrite
目があえばいい感じとろけちゃう
Me ga aeba iikanji toroke chau
Dokyun y quiero tocarte
ドキュンとしゃって君に触れたい
Dokyun to shatte kimi ni furetai
El excitante lazo rojo me estremece
刺激的赤いリボンしびれちゃう
Shigeki teki akai ribbon shibire chau

No sabemos nada
僕らは何にも知らないんです
Bokura wa nan ni mo shiranain desu
No nos escondemos detrás de uniformes
制服なんかで隠さないで
Seifuku nanka de kakusanai de
¿La contraseña es 'genki?'
合い言葉は「元気
Aikotoba wa "genki?"

Jugando bien, juguemos bien
よく遊びよく遊べ
Yoku asobi yoku asobe
Un futuro maravilloso para nosotros
素敵な僕らのfuture
Suteki na bokura no future
Jugando bien, aprendiendo bien
よく遊びよく学べ
Yoku asobi yoku manabe
Desnudos, sudando juntos
裸になって汗かこう
Hadaka ni natte ase kakou
No olvides el texto que escribimos fácilmente
楽描きで埋めたテキストそれも忘れないでね
Raku kaki de umeta tekisuto sore mo wasurenai de ne

Dokyun y no puedo apartar la mirada
ドキュンとしゃって目が離せない
Dokyun to shatte me ga hanasenai
Tu largo cabello recogido brilla
かきあげた長い髪まぶしくて
Kaki ageta nagai kami mabushikute
Dokyun y no puedo concentrarme en clase
ドキュンとしゃって授業にならない
Dokyun to shatte jugyou ni naranai
Mi corazón late, rebelde y travieso
胸騒ぎ裏若きわらがき
Mune sawagi ura wakaki waruagaki

Hay mucho en este mundo que no conocemos
知らない世界がたくさんなんです
Shiranai sekai ga takusan nandesu
Cuerpo y mente en pleno crecimiento
身も心も育ち盛りな
Mi mo kokoro mo sodachi sakari na
La generación de los que saben
知りたがりgeneration
Shirita ga ri generation

Divirtiéndonos bien, juguemos bien
よくはしゃぎよく遊べ
Yoku hashagi yoku asobe
Un futuro que se expande para nosotros
広がる僕らのfuture
Hiro garu bokura no future
Jugando bien, riendo bien
よく遊びよく笑え
Yoku asobi yoku warae
Solo podemos hacerlo ahora
今しかできないから
Ima shika deki nai kara
Por nosotros en el futuro, aprendemos
これからの僕らのために僕ら学ぶのだから
Kore kara no bokura no tameni bokura manabu no dakara

Jugando bien, juguemos bien
よく遊びよく遊べ
Yoku asobi yoku asobe
¡Despierta! Nuestro futuro
目覚めろ！僕らのfuture
Mezamero! bokura no future
Jugando bien, aprendiendo bien
よく遊びよく学べ
Yoku asobi yoku manabe
Mañana seguramente será un día mejor
明日はきっともっとgood day
Ashita wa kitto motto good day
¡Estrellas llenas de amor, brillen! No olvidemos eso
愛で満ちた星よ輝け！それを忘れないでね
Ai de michita hoshi yo kagayake! sore wo wasurenai de ne