Yume No Tane

Semilla de Sueños

Yume No Tane

Si encuentras un deseoMoshi Negaikoto mitsukete
Y decides cumplirlo sin faltaZettai kanaete miserutte kimetara
En el suelo de tu corazónKokoro no daichi ni
Planta la semilla de inmediatoImasugu tane makou
El sol enérgicoGenki na taiyou to
Y la esperanza como la lluviaKibou wa ame no you ni

A medida que crezca un árbol giganteAno sora ni todoku hodo
Que alcance el cieloOoki na ki sodatetara
Florecerán tantas flores como estrellas en el cieloHoshi no kazu hodo hana ga saite
Y así los sueños se harán realidadSoushite yume ga naruyo
Extendamos nuestras manos juntosMinna to te nobashite
Y atrapémoslosTsukami torou
Las sonrisas se derramarán una tras otraEgao to egao ga koboreru yo

Seguramente habrá momentos en los que caigamosKitto korobu koto datte aru
Prometamos que definitivamente no lloraremosZettai naitari shinaitte yubikiri
Ahora somosBokura mo ima wa
Pequeñas semillas, peroChiisana tane dakedo
Creemos en un futuroIrotoridori no yume
De sueños de coloresMirai wo shinjiteru

Sea lo que sea que podamos hacerDonna koto dekirukara
Porque podemos hacer cosas asíAnna koto yareru kara
Tú también puedes hacerloKimi datte dekiru hazusa
Hagamos lo que nadie más puede hacerDaremo dekinai koto wo yarou
Aunque sea difícil, no queremos huirTsuraku temo nigetaishitaku wa nai
Así que plantemos otra semilla de sueñosSoushite mata yume no tane makou

A medida que crezca un árbol giganteAno sora ni todoku hodo
Que alcance el cieloOoki na ki sodatetara
Florecerán tantas flores como estrellas en el cieloHoshi no kazu hodo hana ga saite
Y así los sueños se harán realidadSoushite yume ga naru yo
Extendamos nuestras manos juntosMinna to te nobashite
Y atrapémoslosTsukami torou
Las sonrisas se derramarán una tras otraEgao to egao ga koboreru yo