Glass No Mahou

El hechizo de cristal

Glass No Mahou

Sí, te quiero, te quiero, te quiero
すきだよ すきだよ すきだよ
Suki da yo suki da yo suki da yo
El hechizo de amor que te envuelvo
きみにかけるあいのまほう
Kimi ni kakeru ai no mahou
¿Por qué, por qué, por qué?
どうして どうして どうして
Doushite doushite doushite
Tu corazón está dentro de un cristal
きみのはーとわガラスのなかさ
Kimi no heart wa garasu no naka sa
Mi voz no puede llegar
ぼくのこえわとどかない
Boku no koe wa todokanai

Mi voz no puede llegar
ぼくのこえわとどかない
Boku no koe wa todokanai
Siempre sonríes
ほほえんできみはいつでも
Hohoende kimi wa itsudemo
Te conviertes en mi fuerza
ぼくのちからになんだよ
Boku no chikara ni narun dayo
Siempre sonríes hacia mí
ほほえんでぼくにはいつも
Hohoende boku ni wa itsumo
Tu sonrisa es necesaria
きみのえがおがひつようさ
Kimi no egao ga hitsuyo sa

Detrás de la pared de cristal encerrada
とじこめられたガラスのかべ
Tojikomerareta garasu no kabe
Soy solo tu princesa
ぼくだけのぷりんせすだけど
Boku dake no purinsesu dakedo
No puedo llegar, así de desesperado
とどかない、こんなにぼくは
Todokanai, konna ni boku wa
Gritaré por ti
きみにさけんでるよ
Kimi ni sakenderu yo

Te quiero, te quiero, te quiero
すきだよ すきだよ すきだよ
Suki dayo suki dayo suki dayo
Que mi hechizo te alcance
きみにとどけぼくのまほう
Kimi ni todoke boku no mahou
No sirve, no sirve, no sirve
だめだよ だめだよ だめだよ
Dame dayo dame dayo dame dayo
Tus ojos están al otro lado del cristal
きみのひとみわガラスのむこう
Kimi no hitomi wa garasu no mukou
No importa cuánto te lastimes
どんなにきずついてもかまわない
Donna ni kizutsuitatte kamawanai
Romperé el cristal y te abrazaré
ガラスこわしてきみをだきしめるんだ
Garasu kowashite kimi wo dakishimerunda

Brillando, siempre estás
かがやいてきみはいつでも
Kagayaite kimi wa itsudemo
Iluminando mi futuro
ぼくの未来てらしている
Boku no mirai terashiteiru
Brillando como un caleidoscopio
きらきらとまんげきょうだね
Kirakira to mangekyou dane
Siento tu fuerza
きみのちからかんじている
Kimi no chikara kanjiteiru
Detrás de la pared de cristal encerrada
とじこめられたガラスのかべ
Tojikomerareta garasu no kabe
Soy solo tu princesa
ぼくだけのぷりんせすだけど
Boku dake no purinsesu dakedo
No puedo llegar, así de desesperado
とどかないこんなにぼくは
Todokanai konna ni boku wa
Gritaré por ti
きみにさけんでるよ
Kimi ni sakenderu yo

Te quiero, te quiero, te quiero
すきだよ すきだよ すきだよ
Suki dayo suki dayo suki dayo
Que mi hechizo te alcance
きみにとどけぼくのまほう
Kimi ni todoke boku no mahou
No sirve, no sirve, no sirve
だめだよ だめだよ だめだよ
Dame dayo dame dayo dame dayo
Tus ojos están al otro lado del cristal
きみのひとみわガラスのむこう
Kimi no hitomi wa garasu no mukou
No importa cuánto te lastimes
どんなにきずついてもかまわない
Donna ni kizutsuitatte kamawanai
Romperé el cristal y te abrazaré
ガラスこわしてきみをだきしめるんだ
Garasu kowashite kimi wo dakishimerunda

Incluso dentro del cristal
ガラスのなかでも
Garasu no naka demo
Eres realmente maravilloso
きみはほんとうにすてきだよ
Kimi wa hontou ni suteki da yo
Pero quiero abrazarte
でもだきしめたい
Demo dakishimetai
A ti
きみのこと
Kimi no koto

Te quiero, te quiero, te quiero
すきだよ すきだよ すきだよ
Suki dayo suki dayo suki dayo
Que mi hechizo te alcance
きみにとどけぼくのまほう
Kimi ni todoke boku no mahou
No sirve, no sirve, no sirve
だめだよ だめだよ だめだよ
Dame dayo dame dayo dame dayo
Tus ojos están al otro lado del cristal
きみのひとみわガラスのむこう
Kimi no hitomi wa garasu no mukou
No importa cuánto te lastimes
どんなにきずついてもかまわない
Donna ni kizutsuitatte kamawanai
Romperé el cristal y te abrazaré
ガラスこわしてきみをだきしめるんだ
Garasu kowashite kimi wo dakishimerunda

Por siempre
えいえんに
Eien ni