Hljóðs Bið Ek Allar

Ich bitte um Klang von allen

Hljóðs Bið Ek Allar

Ich bitte um Klang von allenHljóðs bið ek allar
Heiligen GeschöpfenHelgar kindir
Größeren und kleinerenMeiri ok minni
Nachkommen HeimdallsMögu Heimdallar
Willst du, dass ich, Valvater!Viltu, at ek, Valföðr!
Gut erzählen kannVel framtelja
Von alten Geschichten der MännerForn spjöll fíra
Die am Anfang der Menschheit stehenþAu er fremst um man

Ich erinnere mich an RiesenEk man jötna
Die einst geboren wurdenÁr um borna
Die mich einstþÁ er forðum
Vor langer Zeit ernährtenMik fœdda höfðu
Neun erinnere ich mich zu HauseNíu man ek heima
Neun in den WäldernNíu íviði
Den wunderbaren WeltenbaumMjötvið mœran
Unter der ErdeFyr mold neðan

Früh war die ZeitÁr var alda
Als Ymir lebteþAr er Ýmir bygði
Es gab weder Sand noch MeerVara sandr né sær
Noch kühle WellenNé svalar unnir
Die Erde fand sich nieJörð fannsk æva
Noch der Himmel darüberNé upphiminn
Ein Abgrund war das NichtsGap var ginnunga
Und kein Gras war zu sehenEn gras hvergi