Целуй (Tseluy)

Kiss Me

Целуй (Tseluy)

Painted shadow, let the day fade away
Окрашенная тень, дай дню уйти спокойно
Okrashennaya ten', dai dnyu uyti spokoyno
And everything that was between us melts in my hands
И всё, что было между ними тает на ладони
I vsyo, chto bylo mezhdu nimi tayet na ladoni
Sipped water and time was short
Отпитая вода и время было мало
Otpitaya voda i vremya bylo malo
But we managed to sync our steady breathing
Но мы успели точно сверить ровное дыхание
No my uspeli tochno sverit rovnoe dykhaniye
I look at you, and there's no room for thoughts
Я смотрю на тебя, а мыслям нет места
Ya smotryu na tebya, a myslyam net mesta
I'm stubborn, and you're too close
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

So what are you waiting for? Kiss me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Be bold, while I'm here, but I'm still not yours
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
So what are you waiting for? Kiss me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
The obvious desire is coming from me
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Kiss me while I'm here!
Целуй меня, пока я здесь!
Tseluy menya, poka ya zdes'!
Hurry up and kiss me!
Целуй, скорей!
Tseluy, skorey!

Open your palm, you're waiting for my touch
Открой свою ладонь, ты ждёшь моих касаний
Otkroy svoyu ladon', ty zhdyosh moikh kasaniy
Easily, carelessly letting go of the sadness of memories
Легко, небрежно отпуская грусть воспоминаний
Legko, nebrezhno otpuskaya grust' vospominaniy
I'm not afraid anymore, your soul is reliable
Я больше не боюсь, - твоя душа надёжна
Ya bol'she ne boyus', - tvoya dusha nadyozhna
We're so tired of clearly setting boundaries on what's possible
Мы так устали чётко ставить грани о возможном
My tak ustali chotko stavit grani o vozmozhnom

I look at you, and it's so intriguing
Я смотрю на тебя, и так интересно
Ya smotryu na tebya, i tak interesno
I'm stubborn, and you're too close
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

So what are you waiting for? Kiss me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Be bold, while I'm here, but I'm still not yours
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
So what are you waiting for? Kiss me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
The obvious desire is coming from me
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

What are you waiting for? I'm here! Hurry up
Чего ты ждёшь? Я здесь! Быстрей.
Chego ty zhdyosh? Ya zdes'! Bystrey
Be bold, while I'm here, but I'm still not yours
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
I'm here! While I'm here!
Я здесь! Пока я здесь!
Ya zdes'! Poka ya zdes'!
The obvious desire is coming from me
Очевидное желание исходит от меня.
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Kiss me!
Целуй меня!
Tseluy menya!
But I'm still not yours!
Но ещё я не твоя!
No eshche ya ne tvoya!
Kiss me!
Целуй меня!
Tseluy menya!

So what are you waiting for? Kiss me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Be bold, while I'm here, but I'm still not yours
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
So what are you waiting for? Kiss me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
The obvious desire is coming from me
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya