Целуй (Tseluy)

Kus (Tseluy)

Целуй (Tseluy)

Gekleurde schaduw, laat de dag rustig gaan
Окрашенная тень, дай дню уйти спокойно
Okrashennaya ten', dai dnyu uyti spokoyno
En alles wat tussen hen was smelt in mijn hand
И всё, что было между ними тает на ладони
I vsyo, chto bylo mezhdu nimi tayet na ladoni
Verdrinkend water en de tijd was kort
Отпитая вода и время было мало
Otpitaya voda i vremya bylo malo
Maar we hebben precies ons gelijke ademhalingen geteld
Но мы успели точно сверить ровное дыхание
No my uspeli tochno sverit rovnoe dykhaniye
Ik kijk naar jou, en gedachten hebben geen plek
Я смотрю на тебя, а мыслям нет места
Ya smotryu na tebya, a myslyam net mesta
Ik ben koppig, en jij bent te dichtbij
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

Dus waar wacht je op? Kus me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Durf maar, zolang ik hier ben, maar ik ben nog niet van jou
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Dus waar wacht je op? Kus me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Het is overduidelijke verlangen dat van mij komt
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Kus me, zolang ik hier ben!
Целуй меня, пока я здесь!
Tseluy menya, poka ya zdes'!
Kus, sneller!
Целуй, скорей!
Tseluy, skorey!

Open je handpalm, je wacht op mijn aanrakingen
Открой свою ладонь, ты ждёшь моих касаний
Otkroy svoyu ladon', ty zhdyosh moikh kasaniy
Gemakkelijk, nonchalant laat je de treurige herinneringen los
Легко, небрежно отпуская грусть воспоминаний
Legko, nebrezhno otpuskaya grust' vospominaniy
Ik ben niet meer bang, - jouw ziel is betrouwbaar
Я больше не боюсь, - твоя душа надёжна
Ya bol'she ne boyus', - tvoya dusha nadyozhna
We zijn zo moe van het duidelijk stellen van grenzen aan wat mogelijk is
Мы так устали чётко ставить грани о возможном
My tak ustali chotko stavit grani o vozmozhnom

Ik kijk naar jou, en het is zo interessant
Я смотрю на тебя, и так интересно
Ya smotryu na tebya, i tak interesno
Ik ben koppig, en jij bent te dichtbij
Упрямая я, а ты слишком близко
Upryamaya ya, a ty slishkom blizko

Dus waar wacht je op? Kus me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Durf maar, zolang ik hier ben, maar ik ben nog niet van jou
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Dus waar wacht je op? Kus me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Het is overduidelijke verlangen dat van mij komt
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Waar wacht je op? Ik ben hier! Sneller.
Чего ты ждёшь? Я здесь! Быстрей.
Chego ty zhdyosh? Ya zdes'! Bystrey
Durf maar, zolang ik hier ben, maar ik ben nog niet van jou.
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Ik ben hier! Zolang ik hier ben!
Я здесь! Пока я здесь!
Ya zdes'! Poka ya zdes'!
Het is overduidelijke verlangen dat van mij komt.
Очевидное желание исходит от меня.
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya

Kus me!
Целуй меня!
Tseluy menya!
Maar ik ben nog niet van jou!
Но ещё я не твоя!
No eshche ya ne tvoya!
Kus me!
Целуй меня!
Tseluy menya!

Dus waar wacht je op? Kus me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Durf maar, zolang ik hier ben, maar ik ben nog niet van jou
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя
Smelyey, poka ya zdes', no eshche ya ne tvoya
Dus waar wacht je op? Kus me!
Так чего ты ждешь? Целуй меня!
Tak chego ty zhdyosh? Tseluy menya!
Het is overduidelijke verlangen dat van mij komt.
Очевидное желание исходит от меня
Ochevidnoye zhelaniye iskhodit ot menya