Tear Me Apart

Déchire-moi

Tear Me Apart

Je sais que ça peut sembler durI know this might sound harsh
Mais c'est mieux si tu t'éloignesBut it is better if you don't come near
Je n'essaie pas de te blesserI am not trying to hurt you
Il y a juste quelque chose que tu dois savoir d'abordThere is just something you should know first

Il y a une autre voix dans ma têteThere's another voice inside my head
Qui déforme toujours les chemins que je prendsAlways bending the paths that I take
Creux à l'intérieur, me portant comme un tissu déchiréHollow inside, wearing me like a torn cloth
S'il te plaît, déchire ces couturesPlease, rip these stitches apart

J'essaie de me rebeller et de me libérerI keep trying to lash out and break free
Mais je suis ramené à chaque foisBut I'm dragged back every single time
Me volant mon souffle, la douleur me rappelle le destinStealing my breath, the pain's a reminder of the fate
Duquel je ne peux pas m'échapperThat I cannot escape

Déchire-moi, brise mon cœurTear me apart, break my heart
Griffe les coutures de cette peau empruntéeClaw at the seams of this borrowed skin
Et tends la main vers moi ou ce qu'il en resteAnd reach out to me or what's left of it
Avant que j'oublie comment ressentirBefore I forget how to feel
Coupe dans mes veines, teintées de rouge sangCut through my veins, stained bloody red
Démêle les fils qui me tiennent ensembleUnravel the threads that hold me together
Et si je tombe dans l'obscuritéAnd if I fall into the dark
Au moins je saurai quelle voix était la mienneAt least I'll know which voice was mine

Déchire-moi, brise mon cœurTear me apart, break my heart
Griffe les coutures de cette peau empruntéeClaw at the seams of this borrowed skin
Et tends la main vers moi ou ce qu'il en resteAnd reach out to me or what's left of it
Avant que j'oublie comment ressentirBefore I forget how to feel
Coupe dans mes veines, teintées de rouge sangCut through my veins, stained bloody red
Démêle les fils qui me tiennent ensembleUnravel the threads that hold me together
Et si je tombe dans l'obscuritéAnd if I fall into the dark
Au moins je saurai quelle voix était la mienneAt least I'll know which voice was mine

Il y a une autre voix dans ma têteThere's another voice inside my head
Qui déforme toujours les chemins que je prendsAlways bending the paths that I take
Creux à l'intérieur, me portant comme un tissu déchiréHollow inside, wearing me like a torn cloth
S'il te plaît, déchire ces couturesPlease, rip these stitches apart

J'essaie de me rebeller et de me libérerI keep trying to lash out and break free
Mais je suis ramené à chaque foisBut I'm dragged back every single time
Me volant mon souffle, la douleur me rappelle le destinStealing my breath, the pain's a reminder of the fate
Duquel je ne peux pas m'échapperThat I cannot escape

Déchire-moi, brise mon cœurTear me apart, break my heart
Griffe les coutures de cette peau empruntéeClaw at the seams of this borrowed skin
Et tends la main vers moi ou ce qu'il en resteAnd reach out to me or what's left of it
Avant que j'oublie comment ressentirBefore I forget how to feel
Coupe dans mes veines, teintées de rouge sangCut through my veins, stained bloody red
Démêle les fils qui me tiennent ensembleUnravel the threads that hold me together
Et si je tombe dans l'obscuritéAnd if I fall into the dark
Au moins je saurai quelle voix était la mienneAt least I'll know which voice was mine

Déchire-moi, brise mon cœurTear me apart, break my heart
Griffe les coutures de cette peau empruntéeClaw at the seams of this borrowed skin
Et tends la main vers moi ou ce qu'il en resteAnd reach out to me or what's left of it
Avant que j'oublie comment ressentirBefore I forget how to feel
Coupe dans mes veines, teintées de rouge sangCut through my veins, stained bloody red
Démêle les fils qui me tiennent ensembleUnravel the threads that hold me together
Et si je tombe dans l'obscuritéAnd if I fall into the dark
Au moins je saurai quelle voix était la mienneAt least I'll know which voice was mine

Quelle voix était la mienneWhich voice was mine
Quelle voix était la mienneWhich voice was mine
Quelle voix était la mienneWhich voice was mine
Quelle voix était la mienneWhich voice was mine