Gud vær Barmhjertig

Gott, sei barmherzig

Gud vær Barmhjertig

Ich weiß nicht, ob du zuhörstJeg ved ikke, om du lytter
Ob du mich hören kannstOm du ka' høre mig
Habe keine Ahnung, ob es etwas bringtAner ikke, om det nytter
Sich an dich zu wendenAt vende sig til dig
Ja, ich weiß, ich bin ein ZigeunerJa, jeg ved, jeg er sigøjner
Ich sollte jetzt schweigenJeg burde tie nu
Aber ich schaue dich an und denkeMen jeg ser på dig, og tænker
Warst du auch ausgestoßen?Var du udstødt, også du?

Gott, sei barmherzig, nur für einen MomentGud, vær barmhjertig, blot for en stund
Hilf denen, die am Rande der Gesellschaft lebenHjælp dem, der lever på samfundets bund
Gott, sei barmherzig, gib den Menschen WertGud, vær barmhjertig, giv menneskene værd
Zeig ihnen die Fürsorge, die man ihnen hier verweigertVis dem den omsorg, man nægter dem her

Ich bitte um Gold, ich bitte um MachtJeg be'r om guld, jeg be'r om magt
Ich bitte um Ehre, und Weisheit, und PrachtJeg be'r om hæder, og visdom, og pragt
Ein sorgenfreies Leben, ja, mehr als dasEt sorgløst liv, ja, mer' end det
Mein Gott, segne und bewahre mich für immerMin Gud, velsign og bevar mig for evigt

Ich verlange nichts, ich finde meinen WegJeg kræver intet, jeg finder vej
Doch viele sind nicht so stark wie ichMen mange er ikke så stærke, som jeg
Hilf uns hier unten, es zu verstehenHjælp os hernede til at forstå
Du hast uns lieb, groß und kleinDu holder af os, store som små
Gott, sei barmherzig zu deinen KleinenGud, vær barmhjertig mod dine små